тасвири боркунак
Қабати сайт

Конвенсияи СММ оид ба ҳуқуқи маъюбон (CRPD) [AA_OrgIntl_ONU-CDPH]

Мақолаи мувофиқ - Гурӯҳи кории дахлдор

Барои саҳми худро дар Ҳисоботи Иттифоқи Аутистӣ ба Кумитаи CDPH оид ба давлати Фаронса, лутфан диски сабзро клик кунед (ё ба поёни саҳифа равед), то фаҳмед, ки чӣ гуна.


Матни пурраи Конвенсия дар бораи ҳуқуқи маъюбон ва Протоколи факултативӣ (Нусхаи фаронсавӣ)

манбаъ: https://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-f.pdf

Préambule

Давлатҳои ширкаткунандаи ин Конвенсия,

а) Ба ёд овардани принсипҳое, ки дар Оинномаи Созмони Милали Муттаҳид эълом шудааст, ки мутобиқи он эътирофи шаъну шарафи фардии ҳамаи аъзои оилаи инсон ва ҳуқуқҳои баробар ва ҷудонашавандаи онҳо асоси озоди, адолат ва сулҳ дар ҷаҳон,

б) эътироф намудани он, ки Созмони Милали Муттаҳид дар Эъломияи Умумиҷаҳонии Ҳуқуқи Башар ва Паймонҳои Байналмилалӣ оид ба ҳуқуқи инсон эълон ва розӣ шуд, ки ҳама метавонанд аз ҳама ҳуқуқу озодиҳо истифода баранд ки дар он бе фарқият гуфта шудаанд,

(c) Тасдиқи хусусияти универсалӣ, тақсимнашаванда, вобастагӣ ва ҷудонашавандаи тамоми ҳуқуқҳо ва озодиҳои асосии инсон ва зарурати кафолати истифодаи пурраи онҳо ба маъюбон бидуни табъиз;

г) Ёдоварӣ кардани Паймони байналмилалӣ дар бораи ҳуқуқҳои иқтисодӣ, иҷтимоӣ ва фарҳангӣ, Паймони байналмилалӣ дар бораи ҳуқуқҳои шаҳрвандӣ ва сиёсӣ, Конвенсияи байналмилалӣ оид ба барҳам додани ҳама намудҳои табъизи нажодӣ, Конвенсияи барҳам додани ҳама шаклҳо табъиз нисбати занон, Конвенсияи зидди шиканҷа ва дигар намудҳои муносибат ва ҷазои бераҳмона, ғайриинсонӣ ё таҳқиркунандаи шаъну шараф, Конвенсия дар бораи ҳуқуқи кӯдак ва Конвенсияи байналмилалӣ оид ба ҳимояи ҳуқуқи ҳамаи муҳоҷирони меҳнатӣ ва аъзои оилаи онҳо,

д) дарк кардани он, ки мафҳуми маъюбӣ дар ҳоли рушд аст ва маъюбӣ дар натиҷаи ҳамкории одамони маъюб ва монеаҳои рафторӣ ва экологӣ, ки иштироки пурра ва самарабахши онҳоро дар ҷомеа дар асоси баробар бо дигарон,

е) дарк намудани аҳамияти принсипҳо ва дастурҳои дар Барномаи Умумиҷаҳонии Фаъолият вобаста ба маъюбон ва қоидаҳои баробар кардани имкониятҳо барои маъюбон ва таъсири онҳо ба пешрафт, таҳия ва арзёбии сатҳҳои миллӣ, минтақавӣ ва байналмилалӣ, нақшаҳо, барномаҳо ва тадбирҳое, ки ба минбаъд баробар кардани имкониятҳо барои маъюбон равона карда шудаанд,

g) таъкид намудани аҳамияти ҳамгироии мақоми маъюбон ба стратегияҳои дахлдори рушди устувор,

h) инчунин эътироф кардани он, ки ҳама гуна табъиз дар асоси маъюбӣ инкор кардани шаъну эътибори фитрии шахси инсон мебошад;

i) минбаъд эътироф намудани гуногунии маъюбон,

к) дарки зарурати ташвиқ ва ҳимояи ҳуқуқҳои инсонии ҳамаи маъюбон, аз ҷумла онҳое, ки ба дастгирии минбаъда ниёз доранд;

к) Бо нигаронӣ аз он, ки сарфи назар аз ин гуна санадҳо ва ӯҳдадориҳои гуногун, маъюбон ҳамчунон ба монеаҳои иштироки онҳо дар ҷомеа ҳамчун аъзои баробарҳуқуқи он дучор меоянд ва мавриди табъиз қарор мегиранд. нақзи ҳуқуқи инсон дар тамоми гӯшаҳои ҷаҳон,

л) дарки аҳамияти ҳамкориҳои байналмилалӣ барои беҳтар намудани шароити зиндагии маъюбон дар ҳама кишварҳо, алахусус дар кишварҳои рӯ ба тараққӣ,

м) қадр кардани саҳмҳои муфиди кунунӣ ва эҳтимолии маъюбон ба некӯаҳволии умумӣ ва гуногунии ҷомеаҳои онҳо ва донистани он, ки мусоидат ба истифодаи пурраи ҳуқуқҳои инсон ва озодиҳои асосӣ аз ҷониби чунин шахсон ва инчунин иштироки пурраи онҳо ҳисси мансубияти онҳоро тақвият мебахшад ва рушди инсонӣ, иҷтимоӣ ва иқтисодии ҷамъиятҳои онҳо ва решакан кардани камбизоатиро ба таври назаррас пеш мебарад,

n) дарк намудани аҳамияти маъюбон барои мустақилияти инфиродӣ ва аз ҷумла озодии интихоби худ,

(о) боварӣ ба он, ки маъюбон бояд имконият дошта бошанд, ки дар равандҳои қабули қарорҳо оид ба сиёсат ва барномаҳо, алахусус онҳое, ки бевосита ба онҳо таъсир мерасонанд, фаъолона ширкат варзанд;

р) Дар бораи мушкилоти маъюбон, ки дучори шаклҳои гуногун ё вазнинтарини табъиз аз рӯи нажод, ранг, ҷинс, забон, дин, ақидаи сиёсӣ ё ақидаи дигар дучор мешаванд, нигарон аст пайдоиши миллӣ, қавмӣ, таҳҷоӣ ё иҷтимоӣ, сарват, таваллуд, синну сол ё ягон ҳолати дигар,

q) дарк кардани он, ки занон ва духтарони маъюб аксар вақт дар дохили оила ва берун аз он, хавфи зӯроварӣ, зарари ҷисмонӣ, таҳқир, беэътиноӣ ё беэътиноӣ доранд, сӯиистифода ё истисмор,

r) эътироф намудани он, ки кӯдакони дорои маълулият бояд дар баробари дигар кӯдакон аз ҳама ҳуқуқҳо ва озодиҳои асосии инсон пурра истифода баранд ва ӯҳдадориҳои ба ин мақсад гирифтаи давлатҳоро ба ёд оранд. Тарафҳои Конвенсия оид ба ҳуқуқи кӯдак,

(ҳо) таъкид намуда, зарурати татбиқи принсипи баробарии гендериро дар ҳама талошҳо барои мусоидат ба пурраи истифодаи ҳуқуқҳои инсон ва озодиҳои асосӣ аз ҷониби маъюбон,

(t) таъкид намуда, ки аксарияти маъюбон дар камбизоатӣ зиндагӣ мекунанд ва дар ин робита аҳамияти фавқулоддаи ҳалли оқибатҳои камбизоатиро ба маъюбон дарк намуда,

у) огоҳӣ доранд, ки ҳифзи самараноки маъюбон шароити сулҳ ва амниятро дар асоси риояи пурраи мақсадҳо ва принсипҳои Оинномаи СММ ва эҳтироми санадҳои дахлдори ҳуқуқи инсон, аз ҷумла пешбинӣ мекунад дар сурати низои мусаллаҳона ё ишғоли хориҷӣ,

v) дарк намудани аҳамияти маъюбон, ки дастрасии пурраи онҳо ба иншооти ҷисмонӣ, иҷтимоӣ, иқтисодӣ ва фарҳангӣ, тандурустӣ ва таҳсилот, инчунин иттилоот ва иртибот бо мақсади истифодаи пурраи ҳама ҳуқуқҳо инсон ва ҳама озодиҳои асосӣ,

w) медонанд, ки шахс аз ӯҳдадориҳои худ дар назди шахсони дигар ва дар назди ҷомеае, ки ӯ мансуб аст, вазифадор аст, ки барои пешрафт ва эҳтироми ҳуқуқҳои дар Билл байналмилалии ҳуқуқи инсон эътирофшуда ҳама корҳоро анҷом диҳад;

х) боварӣ ҳосил карданд, ки оила унсури табиӣ ва асосии ҷомеа буда, ба ҳимояи ҷомеа ва давлат ҳуқуқ дорад ва маъюбон ва аъзои оилаҳои онҳо бояд ҳимоя ва кӯмаки зарурӣ гиранд ба тавре ки оилаҳо метавонанд барои пурра ва баробар истифода бурдани ҳуқуқҳои худ аз ҷониби маъюбон саҳм гиранд,

y) Боварӣ ҳосил карданд, ки конвенсияи фарогир ва ҳамгирошудаи байналмилалӣ оид ба пешбарӣ ва ҳифзи ҳуқуқ ва шаъну шарафи маъюбон ба рафъи камбудиҳои амиқи иҷтимоии маъюбон саҳми назаррас хоҳад гузошт ва он иштироки онҳоро дар асоси имкониятҳои баробар дар ҳама соҳаҳои ҳаёти шаҳрвандӣ, сиёсӣ, иқтисодӣ, иҷтимоӣ ва фарҳангӣ, дар кишварҳои пешрафта ва рӯ ба тараққӣ,

Ба мувофиқа расиданд:

Мақолаи аввал

объекти
0
(Шарҳ)x

Ҳадафи Конвенсияи мазкур мусоидат, ҳимоя ва таъмини пурра ва баробари истифодаи ҳама гуна ҳуқуқҳо ва озодиҳои асосии инсонҳо аз ҷониби маъюбон ва мусоидат ба эҳтироми шаъну эътибори онҳо мебошад.

Маъюбон маънои маъюбонеро мефаҳманд, ки маъюбони ҷисмонӣ, рӯҳӣ, зеҳнӣ ва ҳассосии пойдор доранд, ки ҳамкорӣ бо монеаҳои гуногун метавонанд ба иштироки пурра ва самарабахши онҳо дар ҷомеа дар баробари дигарон монеъ шаванд.

Моддаи 2

Таърифҳо
0
(Шарҳ)x

Бо мақсади ин Конвенсия:

Мо аз "алоқа", аз ҷумла, забонҳо, намоиши матн, алифбои брайл, алоқаи дастӣ, чопи калон, дастгириҳои мултимедиявии дастрас, инчунин шеваҳо, воситаҳо ва шаклҳои алоқаи такмилёфта ва алтернативиро дар назар дорем. воситаҳои ахбори хаттӣ, васоити садоӣ, забони соддакардашуда ва хонандаи инсон, аз ҷумла технологияҳои иттилоотию коммуникатсионии дастрас;

"Забон", аз ҷумла, забонҳои гуфтугӯӣ ва забонҳои ишора ва дигар шаклҳои забони ногуфта;

Табъиз аз рӯи маъюбӣ маънои фарқият, истисно ё маҳдудият дар асоси маъюбиро дорад, ки ҳадаф ё таъсири созиш ё бекор кардани эътироф, лаззат ё амалиро дар асоси баробарӣ дорад. бо дигарон, ҳама ҳуқуқҳои инсон ва ҳама озодиҳои асосӣ дар соҳаҳои сиёсӣ, иқтисодӣ, иҷтимоӣ, фарҳангӣ, шаҳрвандӣ ва ғайра. Табъиз бар асоси маъюбӣ тамоми шаклҳои табъизро дар бар мегирад, аз ҷумла рад кардани манзилҳои оқилона;

Ҷойгиркунии оқилона маънои тағирот ва тасҳеҳоти зарурӣ ва мувофиқро дорад, ки бори номутаносиб ё номатлубро, ки мувофиқи талабот дар як шароити муайян барои таъмини лаззат ё машқи маъюбон дар асоси он пешбинӣ нашудааст баробарӣ бо дигарон, ҳама ҳуқуқҳои инсон ва ҳама озодиҳои асосӣ;

Тарроҳии универсалӣ ин тарҳрезии маҳсулот, таҷҳизот, барномаҳо ва хидматҳоест, ки аз ҷониби ҳама метавонанд то ҳадди имкон бидуни зарурати мутобиқшавӣ ё тарҳи махсус истифода шаванд. "Тарроҳии универсалӣ" дастгоҳҳо ва лавозимоти ёрирасонро барои категорияҳои алоҳидаи маъюбон дар ҷойҳои зарурӣ истисно намекунад.

Моддаи 3

Принсипҳои умумӣ
0
(Шарҳ)x

Принсипҳои ин Конвенсия инҳоянд:

а) эҳтиром ба шаъну эътибори хос, мустақилияти инфиродӣ, аз ҷумла озодӣ барои интихоби худ ва мустақилияти шахсони алоҳида;

б) бидуни табъиз;

в) Иштироки пурра ва самарабахш ва фарогирӣ ба ҷомеа;

г) Эҳтиром ба фарқият ва қабули маъюбон ҳамчун ҷузъи гуногунии инсон ва башардӯстӣ;

д) баробарии имкониятҳо;

е) дастрасӣ;

ж) Баробарии мардон ва занон;

h) эҳтиром ба рушди қобилияти кӯдакони маъюб ва эҳтироми ҳуқуқи кӯдакони маъюб барои ҳифзи шахсияти онҳо.

Моддаи 4

Ӯҳдадориҳои умумӣ
0
(Шарҳ)x

Давлатҳои ширкаткунанда ӯҳдадор мешаванд, ки ба ҳама маъюбон бидуни табъизи ҳамаҷониба аз рӯи маъюбӣ кафолати мусоид фароҳам оранд ва ҳама ҳуқуқҳои инсонӣ. Бо ин мақсад, онҳо ӯҳдадор мешаванд:

а) тамоми амалҳои дахлдори қонунгузорӣ, маъмурӣ ё дигар чораҳоро оид ба татбиқи ҳуқуқҳои дар Конвенсияи мазкур эътирофшуда қабул мекунад;

б) тамоми чораҳои дахлдор, аз ҷумла чораҳои қонунгузориро барои тағир додан, бекор кардан ё бекор кардани қонунҳо, қоидаҳо, урфу одатҳо, ки манбаи табъиз нисбати маъюбон мебошанд, меандешанд;

(в) дар ҳама сиёсатҳо ва барномаҳо ҳифз ва пешбурди ҳуқуқҳои инсонии маъюбонро ба назар мегирад;

г) аз ҳама гуна амалҳо ва амалияҳое, ки бо ин Конвенсия номувофиқанд, худдорӣ намуда, кафолат диҳанд, ки мақомоти давлатӣ ва муассисаҳо мутобиқи ин Конвенсия амал кунанд;

д) Барои бартараф кардани табъиз дар асоси маъюбӣ, ки аз ҷониби ягон шахс, ташкилот ё корхонаи хусусӣ ба амал омадааст, тамоми чораҳои заруриро меандешанд;

f) тадқиқот ва таҳияи молҳо, хидматҳо, таҷҳизот ва иншооти тарроҳии универсалӣ, ки дар моддаи 2 ин Конвенсия муайян шудааст, ки бояд ҳадди ақали мутобиқшавӣ ва пардохтҳо барои қонеъ кардани ниёзҳои хоси маъюбон, ҳавасмандгардонии таъминот ва истифодаи чунин молҳо, хидматҳо, таҷҳизот ва таҷҳизот ва ташвиқи тарроҳии универсалӣ дар таҳияи стандартҳо ва дастурҳо;

ж) Тадқиқот ва таҳқиқотро дастгирӣ кунед ё ташвиқ кунед ва пешниҳод ва истифодаи технологияҳои нав, аз ҷумла технологияҳои иттилоотӣ-коммуникатсионӣ, воситаҳои ҳаракат, дастгоҳҳо ва замимаҳо ва технологияҳои 'кӯмак - ба маъюбон мутобиқ карда шудааст, бо таваҷҷӯҳ ба технологияҳои дастрас;

h) ба маъюбон иттилооти дастрас дар бораи воситаҳои ҳаракат, дастгоҳҳо ва замимаҳо ва технологияҳои ёрирасон, аз ҷумла технологияҳои нав, инчунин дигар шаклҳои кӯмак, хидматрасонӣ ва таҷҳизот;

i) ташвиқ кардани омӯзиш дар бораи ҳуқуқҳое, ки дар ин Конвенсия эътироф шудаанд, барои мутахассисон ва кормандоне, ки бо маъюбон кор мекунанд, беҳтар намудани расонидани кӯмак ва хидматҳое, ки ин ҳуқуқҳо кафолат медиҳанд.

2. Дар мавриди ҳуқуқҳои иқтисодӣ, иҷтимоӣ ва фарҳангӣ, ҳар як Давлати узв ӯҳдадор мешавад, ки ба ҳадди аксар манбаъҳои дар ихтиёраш буда ва дар ҳолати зарурӣ дар доираи ҳамкориҳои байналмилалӣ бо мақсади амал кардан татбиқи пурраи ин ҳуқуқҳоро тадриҷан бидуни зарар ба ӯҳдадориҳои дар ин Конвенсия муқарраршуда, ки фавран тибқи қонунҳои байналмилалӣ татбиқ мешаванд, таъмин намоянд.

3. Ҳангоми таҳия ва татбиқи қонунҳо ва сиёсатҳое, ки барои татбиқи Конвенсияи мазкур қабул шудаанд, инчунин дар қабули ҳама гуна қарорҳо оид ба масъалаҳои марбут ба маъюбон, Давлатҳои ширкаткунанда аз наздик машварат мекунанд ва тавассути ин созмонҳое, ки онҳоро намояндагӣ мекунанд, ин одамон, аз ҷумла кӯдакони имконияташон маҳдуд ҷалб карда шаванд.

4. Ҳеҷ яке аз муқаррароти ин Конвенсия ба муқаррароти нисбатан мусоидтари татбиқи ҳуқуқҳои маъюбон, ки метавонанд дар қонунгузории Давлати узв ё қонуни байналмилалии барои ин давлат амалкунанда пайдо шаванд, халал намерасонад. Ҳеҷ гуна маҳдудият ё паст кардани ҳуқуқҳои инсон ва озодиҳои асосии инсон, ки дар давлати узви ин Конвенсия тавассути қонунҳо, конвенсияҳо, қоидаҳо ва урфу одатҳо эътироф шудаанд ё амал мекунанд, бо баҳонаи ин иҷозат дода намешавад. Конвенсия ин ҳуқуқҳо ва озодиҳоро эътироф намекунад ё онҳоро ба дараҷаи камтар эътироф мекунад.

5. Муқаррароти ин Конвенсия бидуни маҳдудият ва истисно нисбати ҳамаи воҳидҳои таркибии давлатҳои федералӣ татбиқ карда мешаванд.

Моддаи 5

Баробарӣ ва бидуни табъиз
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои ширкаткунанда эътироф мекунанд, ки ҳама ашхос дар назди қонун ва дар назди қонун баробаранд ва бидуни ҳеҷ гуна табъиз ба ҳимояи баробар ва манфиати баробари қонун ҳуқуқ доранд.

2. Давлатҳои аъзо ҳама гуна табъизро дар асоси маъюбӣ манъ мекунанд ва ба маъюбон ҳимояи баробар ва самарабахши ҳуқуқиро аз ҳама гуна табъиз, новобаста аз асоси он кафолат медиҳанд.

3. Бо мақсади мусоидат ба баробарӣ ва рафъи табъиз, Давлатҳои ширкаткунанда тамоми чораҳои заруриро меандешанд, то манзилҳои оқилона таъмин карда шаванд.

4. Чораҳои мушаххасе, ки барои суръат бахшидан ё таъмин намудани баробарии воқеии маъюбон заруранд, дар доираи Конвенсияи мазкур табъизро ба назар намегиранд.

Моддаи 6

Занони маъюб
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои ширкаткунанда эътироф мекунанд, ки занон ва духтарони маъюб дучори шаклҳои гуногуни табъиз мешаванд ва чораҳои зарурӣ меандешанд, то ки онҳо аз ҳама ҳуқуқҳои инсон ва ҳама ҳуқуқҳои инсон пурра ва баробар истифода баранд. озодиҳои асосӣ.

2. Давлатҳои ширкаткунанда барои таъмини рушди ҳамаҷониба, пешбарӣ ва тавонмандсозии занон, барои кафолати татбиқ ва истифодаи ҳуқуқҳои инсон ва озодиҳои асосии дар Конвенсияи мазкур пешбинишуда, тамоми чораҳои заруриро меандешанд.

Моддаи 7

Кӯдакони маъюб
1
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои ширкаткунанда тамоми чораҳои заруриро меандешанд, то кӯдакони маъюб дар баробари фарзандони дигар аз ҳама ҳуқуқҳо ва озодиҳои асосии инсон пурра истифода баранд.

2. Дар ҳама қарорҳои марбут ба кӯдакони дорои маълулият бояд манфиатҳои беҳтарини кӯдак мавриди баррасӣ қарор гиранд.

3. Давлатҳои аъзо кафолат медиҳанд, ки кӯдаки маъюб дар баробари фарзандони дигар, ҳуқуқи изҳори озодонаи назари худро оид ба ҳама масъалаҳои мавриди таваҷҷӯҳи ӯ, андешаҳои кӯдак ба таври бояду шояд ба назар гирифта мешавад. бо назардошти синну сол ва дараҷаи камолоти ӯ ва ба даст овардани ин ҳуқуқ, кумаки ба маъюбӣ ва синну соли ӯ мутобиқшударо ба даст орад.

Моддаи 8

sensitization
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои ширкаткунанда ӯҳдадор мешаванд, ки чораҳои фаврӣ, муассир ва мувофиқро андешанд:

а) баланд бардоштани сатҳи огоҳии тамоми ҷомеа, аз ҷумла дар сатҳи оила, дар бораи вазъи маъюбон ва мусоидат ба риояи ҳуқуқ ва шаъну эътибори маъюбон;

б) мубориза бар зидди стереотипҳо, таассуб ва амалияи хатарнок нисбати маъюбон, аз ҷумла ба ҷинсият ва синну сол, дар ҳама соҳаҳо;

в) Баланд бардоштани сатҳи огоҳӣ дар бораи имкониятҳо ва саҳмияҳои шахсони имконияташон маҳдуд.

2. Дар доираи чораҳое, ки онҳо бо ин мақсад меандешанд, Давлатҳои ширкаткунанда:

а) Маъракаҳои таъсирбахши оммавиро бо мақсади оғоз ва гузаронидан:

i) Тарбияи муносибати қабул ба ҳуқуқҳои маъюбон;

(ii) мусоидат ба дарки мусбии маъюбон ва огоҳии бештари иҷтимоӣ нисбати онҳо;

iii) мусоидат ба шинохти малака, шоистагӣ ва қобилияти маъюбон ва саҳми онҳо дар муҳити корӣ ва бозори меҳнат;

б) дар ҳама сатҳҳои системаи маориф, алахусус дар байни ҳамаи кӯдакон аз хурдӣ, муносибати эҳтиром ба ҳуқуқҳои маъюбон;

c) тамоми васоити ахбори оммаро ташвиқ кунед, ки шахсони маъюбро аз нигоҳи мақсадҳои ин Конвенсия муаррифӣ кунанд;

(г) Ташкили барномаҳои таълимиро оид ба огоҳии маъюбон ва ҳуқуқҳои маъюбон ташвиқ кунед.

Моддаи 9

дастрасии
0
(Шарҳ)x

1. Бо мақсади фароҳам овардани имкониятҳои маъюбон барои мустақилона зиндагӣ кардан ва дар ҳама ҷабҳаҳои ҳаёт пурра иштирок кардан, Давлатҳои аъзо чораҳои дахлдор меандешанд, то дар асоси баробарӣ бо дигарон дастрасӣ ба муҳити ҷисмонӣ, нақлиёт, иттилоот ва коммуникатсия, аз ҷумла системаҳо ва технологияҳои иттилоотӣ-коммуникатсионӣ ва дигар таҷҳизот ва хидматҳое, ки ҳам дар шаҳрҳо кушода ё пешниҳод карда мешаванд назар ба деҳот. Ин чораҳо, ки муайян ва бартараф кардани монеаҳо ва монеаҳои дастрасиро дар бар мегиранд, аз ҷумла, татбиқ мешаванд:

а) биноҳо, роҳҳо, нақлиёт ва дигар таҷҳизоти дохиливу берунӣ, аз ҷумла мактабҳо, манзилҳо, муассисаҳои тиббӣ ва ҷойҳои корӣ;

(б) хадамоти иттилоотӣ, коммуникатсионӣ ва дигар, аз ҷумла хадамоти электронӣ ва хадамоти фавқулодда.

2. Давлатҳои аъзо инчунин чораҳои дахлдор меандешанд, ки:

(а) таҳия ва интишор намудани стандартҳо ва дастурҳои ҳадди ақали миллӣ барои дастрасии иншоот ва хидматҳои барои аҳолӣ кушода ё пешниҳодшаванда ва татбиқи ин стандартҳо ва дастурҳоро назорат мекунад;

б) Кафолат диҳед, ки ташкилотҳои хусусие, ки иншоот ё хидматҳои кушода ё ба аҳолӣ пешниҳодшавандаро пешниҳод мекунанд, тамоми ҷанбаҳои дастрасии маъюбонро ба назар гиранд;

(в) Таълим додани тарафҳои дахлдор оид ба масъалаҳои дастрасӣ ба маъюбон;

$ D) дар биноҳо ва дигар иншооти барои аломатҳои омма кушода бо хатти брайл ва шаклҳои хондашуда ва фаҳмо таъмин менамояд;

д) шаклҳои дастраси кӯмаки одамон ва ҳайвонот ва хидматрасонии миёнаравҳо, алахусус роҳбаладон, хонандагон ва тарҷумонҳои касбии сурдро бо мақсади мусоидат ба дастрасӣ ба биноҳо ва дигар иншооти барои мардум кушода дастрас кунанд;

е) ташаккул додани шаклҳои дигари мувофиқи кумак ва дастгирӣ ба маъюбон бо мақсади таъмини дастрасии онҳо ба иттилоот;

g) мусоидат ба дастрасии маъюбон ба системаҳо ва технологияҳои нави иттилоотӣ-коммуникатсионӣ, аз ҷумла Интернет;

(h) мусоидат ба омӯхтан, таҳия, тавлид ва паҳн намудани системаҳои иттилоотӣ ва коммуникатсионӣ дар марҳилаи аввал, то ки дастрасии онҳоро бо хароҷоти ҳадди ақал таъмин кунанд.

Моддаи 10

Ҳуқуқ ба зиндагӣ
0
(Шарҳ)x

Давлатҳои ширкаткунанда тасдиқ мекунанд, ки ҳуқуқ ба ҳаёт ба инсон хос аст ва барои таъмини маъюбони муассир дар асоси баробарӣ бо дигарон тамоми чораҳои заруриро меандешанд.

Моддаи 11

Ҳолатҳои хатар ва ҳолатҳои фавқулоддаи башардӯстона
0
(Шарҳ)x

Давлатҳои аъзо мутобиқи ӯҳдадориҳои худ тибқи қонунҳои байналмилалӣ, аз ҷумла ҳуқуқи байналмилалии башардӯстона ва ҳуқуқи байналмилалии ҳуқуқи инсон, тамоми чораҳои заруриро барои таъмини ҳимоя ва амнияти маъюбон дар ҳолатҳои хавф, аз ҷумла муноқишаҳои мусаллаҳона, бӯҳронҳои башардӯстона ва офатҳои табиӣ.

Моддаи 12

Эътирофи шахси ҳуқуқӣ дар шароити баробар
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои ширкаткунанда тасдиқ мекунанд, ки маъюбон ҳуқуқи эътирофи ҳамаҷонибаи шахси ҳуқуқии худро доранд.

2. Давлатҳои ширкаткунанда эътироф мекунанд, ки маъюбон дар ҳама соҳаҳо, дар баробари дигарон, қобилияти ҳуқуқӣ доранд.

3. Давлатҳои ширкаткунанда барои дастрасии маъюбон ба дастгирии зарурӣ барои амалӣ намудани қобилияти ҳуқуқии худ чораҳои дахлдор меандешанд.

4. Давлатҳои аъзо кафолат медиҳанд, ки чораҳои марбут ба татбиқи қобилияти ҳуқуқӣ бо кафолатҳои мувофиқ ва самарабахши пешгирии сӯиистифода тибқи қонунҳои байналмилалии ҳуқуқи инсон ҳамроҳӣ карда мешаванд. Ин кафолатҳо бояд кафолат диҳанд, ки чораҳои марбут ба татбиқи қобилияти ҳуқуқӣ эҳтиром ба ҳуқуқҳо, хоҳишҳо ва афзалиятҳои субъекти маълумот, аз ҳама гуна бархӯрди манфиатҳо холӣ ва боиси таъсири ғайриқонунӣ намешаванд. мутаносиб ва ба вазъи шахси манфиатдор мутобиқ карда шуда, дар муддати кӯтоҳтарин муроҷиат кунанд ва таҳти назорати даврии мақоми салоҳиятдор, мустақил ва беғараз ва ё мақомоти судӣ қарор гиранд. Ин кафолатҳо инчунин бояд ба он дараҷае мутаносиб бошанд, ки чораҳое, ки барои иҷрои қобилияти ҳуқуқӣ пешбинӣ шудаанд, ба ҳуқуқ ва манфиатҳои субъекти маълумот таъсир расонанд.

5. Бо назардошти муқаррароти ҳамин модда, Давлатҳои ширкаткунанда барои кафолати ҳуқуқи маъюбон дар баробари дигарон, ба моликият ё мерос гирифтани амвол тамоми чораҳои мувофиқ ва муассирро меандешанд. молияи худро назорат кунанд ва дар шароити дигар одамон ба қарзҳои бонкӣ, ипотека ва дигар шаклҳои кредити молиявӣ дастрасӣ дошта бошанд; онҳо кафолат медиҳанд, ки маъюбон аз амволи худсарона маҳрум карда нашаванд.

Моддаи 13

Дастрасӣ ба адолат
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои аъзо дастрасии муассирро ба маъюбон ба адолати судӣ дар баробари баробар бо дигарон, аз ҷумла тавассути ҷойҳои истиқоматӣ ва синнусолӣ таъмин мекунанд, то ки иштироки самарабахши онҳо, мустақим ё ғайримустақим, алахусус ҳамчун шоҳид дар ҳама мурофиаҳои судӣ, аз ҷумла дар марҳилаи тафтишотӣ ва марҳилаҳои дигари пешакӣ мусоидат кунанд.

2. Бо мақсади кӯмак расонидан ба дастрасии муассир ба адолати маъюбон, Давлатҳои ширкаткунанда барои омӯзонидани кадрҳои марбут ба идораи адлия, аз ҷумла кормандони полис ва зиндон мусоидат мекунанд.

Моддаи 14

Озодӣ ва амнияти шахс
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои ширкаткунанда кафолат медиҳанд, ки маъюбон дар баробари дигарон;

а) аз ҳуқуқ ба озодӣ ва амнияти шахсӣ истифода мебаранд;

б) ба таври ғайриқонунӣ ё худсарона аз озодӣ маҳрум карда нашаванд; онҳо инчунин кафолат медиҳанд, ки ҳама гуна маҳрум сохтан аз озодӣ мутобиқи қонун аст ва дар ҳеҷ сурат мавҷудияти фора маҳрум сохтан аз озодиро сафед намекунад.

2. Давлатҳои аъзо кафолат медиҳанд, ки маъюбон, агар тибқи ҳама гуна тартибот аз озодӣ маҳрум карда шаванд, дар баробари дигарон бо кафолатҳои пешбининамудаи қонун ҳуқуқ доранд. қонунҳои байналмилалии ҳуқуқи инсон ва мутобиқи мақсад ва принсипҳои ин Конвенсия, аз ҷумла бо манфиати манзили оқилона муносибат карда мешаванд.

Моддаи 15

Ҳуқуқ ба шиканҷа ё муносибати бераҳмона, ғайриинсонӣ ё таҳқиркунандаи шаъну шараф
0
(Шарҳ)x

1. Ҳеҷ кас набояд мавриди шиканҷа ё муомила ва ҷазои бераҳмона, ғайриинсонӣ ё таҳқиркунандаи шаъну шараф қарор гирад. Аз ҷумла, ба озмоиши тиббӣ ё илмӣ тобеъ кардани шахс бидуни розигии ройгони онҳо манъ аст.

2. Давлатҳои аъзо тамоми чораҳои қонунгузорӣ, маъмурӣ, судӣ ва дигар чораҳои муассирро меандешанд, то дар баробари дигарон, маъюбон ба шиканҷа ё муносибат ва ҷазои бераҳмона, ғайриинсонӣ пешгирӣ карда шаванд. ё таҳқиркунандаи.

Моддаи 16

Ҳуқуқи ба истисмор, зӯроварӣ ва бадрафторӣ дучор нашудан.
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои аъзо тамоми чораҳои қонунгузорӣ, маъмурӣ, иҷтимоӣ, маърифатӣ ва дигар тадбирҳои дахлдорро барои ҳимояи маъюбон дар дохили кишвар ва хориҷ аз ҳама шаклҳои истисмор, зӯроварӣ ва сӯиистифода, аз ҷумла ҷанбаҳои гендерӣ.

2. Давлатҳои ширкаткунанда инчунин тамоми чораҳои заруриро меандешанд, то ҳама шаклҳои истисмор, зӯроварӣ ва сӯиистифода тавассути таъмин намудани маъюбон, оилаҳои онҳо ва парасторони онҳо, шаклҳои мувофиқи кумак ва дастгирии мутобиқшударо бо ҷинсият ва синну сол, аз ҷумла пешниҳоди хидматҳои иттилоотӣ ва таълимӣ оид ба пешгирӣ, эътироф ва гузориш додани ҳолатҳои истисмор, зӯроварӣ ва сӯиистифода. Давлатҳои аъзо кафолат медиҳанд, ки хадамоти муҳофизат синну сол, ҷинс ва маъюбии шахсони манфиатдорро ба назар мегиранд.

3. Бо мақсади пешгирии ҳама гуна шаклҳои истисмор, зӯроварӣ ва сӯиистифода, давлатҳои аъзо кафолат медиҳанд, ки ҳама иншоот ва барномаҳо барои маъюбон аз ҷониби мақомоти мустақил самаранок назорат карда шаванд.

4. Давлатҳои ширкаткунанда барои мусоидат ба барқарорсозии ҷисмонӣ, маърифатӣ ва равонӣ, барқарорсозӣ ва ҳамгироӣ кардани иҷтимоии маъюбон, ки қурбонии истисмор, зӯроварӣ ё сӯиистифода дар ҳама шаклҳо шудаанд, аз ҷумла бо роҳи пешниҳоди хидматҳои муҳофизатӣ. Барқарорсозӣ ва реинтегратсия дар муҳите сурат мегирад, ки ба саломатӣ, некӯаҳволӣ, қадршиносӣ, шаъну шараф ва мустақилияти шахс мусоидат мекунад ва эҳтиёҷоти ба ҷинс ва синну сол алоқамандро ба назар мегирад. .

5. Давлатҳои ширкаткунанда қонунҳо ва сиёсатҳои муассир, аз ҷумла қонунгузорӣ ва сиёсатеро, ки ба занон ва кӯдакон нигаронида шудаанд, ҷорӣ мекунанд, ки кафолат медиҳанд, ки ҳолатҳои истисмор, зӯроварӣ ва сӯиистифода нисбат ба маъюбон ошкор карда шаванд. , тафтиш карда мешаванд ва дар ҳолатҳои зарурӣ, ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.

Моддаи 17

Муҳофизати беайбии шахсӣ
0
(Шарҳ)x

Ҳар як маъюб ҳақ дорад, ки беайбии ҷисмонӣ ва рӯҳии худро дар асоси баробарӣ бо дигарон эҳтиром кунад.

Моддаи 18

Ҳуқуқ ба озодии ҳаракат ва шаҳрвандӣ
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои ширкаткунанда ба маъюбон дар баробари дигарон, ҳуқуқи рафтуомади озод, ҳуқуқи интихоби озодонаи манзил ва ҳуқуқи шаҳрвандиро эътироф мекунанд ва аз ҷумла кафолати онро маъюб:

а) ҳуқуқи ба даст овардани шаҳрвандӣ ва тағйири шаҳрвандиро доранд ва аз шаҳрвандии худсарона ё аз сабаби маъюбӣ маҳрум карда намешаванд;

б) бо сабаби маъюбӣ аз қобилияти ба даст овардан, соҳибӣ ва истифодаи ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шаҳрвандӣ ё дигар ҳуҷҷатҳои шахсияти шахсӣ ё муроҷиат ба расмиёти дахлдор, ба монанди расмиёти ҳуқуқӣ маҳрум карда намешаванд. муҳоҷират, ки метавонад барои мусоидат ба истифодаи ҳуқуқи ҳаракати озод зарур бошад;

в) Ҳуқуқи тарк кардани ҳар кишвар, аз ҷумла кишвари худро доранд;

г) худсарона ё ба сабаби маъюбӣ аз ҳуқуқи вуруд ба кишвари худ маҳрум карда нашаванд.

2. Кӯдакони маъюб баробари таваллуд шуданашон ба қайд гирифта мешаванд ва ба ном, ҳуқуқи ба даст овардани шаҳрвандӣ ва то ҳадди имкон, ҳаққи донистани волидайн ва таҳти тарбияи онҳо ҳуқуқ доранд. .

Моддаи 19

Мухторияти зиндагӣ ва фарогирӣ дар ҷомеа
0
(Шарҳ)x

Давлатҳои ширкаткунандаи ин Конвенсия ҳуқуқи ҳама маъюбонро дар ҷомеа, бо баробари озодии интихоб бо дигар ашхос, эътироф мекунанд ва барои мусоидат ба пурраи ин ҳуқуқ аз ҷониби маъюбон чораҳои муассир ва мувофиқ меандешанд. инчунин ҳамгироӣ ва иштироки пурраи онҳо дар ҷомеа, аз ҷумла тавассути таъмини он:

а) маъюбон имконият доранд, ки дар асоси баробарӣ бо дигарон маҳалли зист ва дар куҷо ва бо кӣ зиндагӣ карданро интихоб кунанд ва онҳо вазифадор нестанд, ки дар муҳити зисти муайян зиндагӣ кунанд ;

б) маъюбон ба як қатор хидматҳои манзилӣ ё истиқоматӣ ва дигар хадамоти дастгирии иҷтимоӣ, аз ҷумла кумаки шахсӣ, ки барои зиндагӣ ва ҳамгироӣ ба онҳо ва пешгирии онҳо заруранд, дастрасӣ доранд. 'онҳо ҷудошуда нестанд ё қурбониёни ҷудошавӣ мебошанд;

в) Хизматрасониҳо ва иншооти иҷтимоӣ барои аҳолии васеъ ба маъюбон дар баробари дигарон дастрас карда мешаванд ва ба ниёзҳои онҳо мутобиқ карда мешаванд.

Моддаи 20

Ҳаракати шахсӣ
0
(Шарҳ)x

Давлатҳои ширкаткунанда барои таъмини ҳаракатнокии шахсии маъюбон бо мустақилияти имконпазир чораҳои муассир меандешанд, аз ҷумла:

а) мусоидат ба ҳаракатҳои шахсии маъюбон ба тарзи ва ҳангоми интихоби онҳо ва бо нархи дастрас;

б) Мусоидат ба дастрасии маъюбон ба воситаҳои ҳаракат, дастгоҳҳо ва замимаҳо, технологияҳои ёрирасон, шаклҳои кӯмаки одамон ё ҳайвонот ва миёнаравони сифат, алахусус тавассути таъмини дастрасии арзиши онҳо;

(в) расонидани омӯзиш оид ба усулҳои ҳаракат ба маъюбон ва кормандони махсус, ки бо онҳо кор мекунанд;

г) ташвиқ кардани ташкилотҳое, ки воситаҳои ҳаракаткунанда, дастгоҳҳо ва замимаҳо ва технологияҳои ёрирасон истеҳсол мекунанд, ба инобат гирифтани ҳамаи ҷанбаҳои маъюбон.

Моддаи 21

Озодии баён ва ақида ва дастрасӣ ба иттилоот
0
(Шарҳ)x

Давлатҳои ширкаткунанда тамоми чораҳои заруриро меандешанд, то маъюбон метавонанд ҳуқуқи озодии баён ва ақида, аз ҷумла озодии дархост, гирифтан ва паҳн кардани ақидаҳо ва ғояҳоро дар асоси баробар истифода баранд. бо дигарон ва бо истифода аз ҳама гуна василаи иртиботи интихобкардаашон дар доираи моддаи 2 ин Конвенсия. Бо ин мақсад, давлатҳои аъзо:

а) иттилоотеро, ки барои оммаи васеъ пешбинӣ шудааст, ба маъюбон бетаъхир ва бидуни харҷи иловагӣ барои онҳо дар форматҳои дастрас ва истифодаи технологияҳои ба намудҳои гуногуни маъюбӣ мутобиқшуда мерасонад;

б) аз ҷониби маъюбон ҳангоми мурофиаи расмӣ истифода бурдани забони имову ишора, алоқаи беҳтаршуда ва алтернативӣ ва ҳама дигар василаҳо, шеваҳо ва шаклҳои муоширати интихобкардаашон қабул ва мусоидат мекунад;

(в) аз ташкилотҳои хусусӣ, ки хидматҳоро ба аҳолӣ, аз ҷумла тавассути интернет, даъват мекунанд, иттилоот ва хидматҳоро дар қолаби маъюбон ва истифодаи онҳо пешниҳод кунанд;

г) васоити ахбори оммаро, аз ҷумла онҳое, ки маълумоти худро тавассути Интернет ирсол мекунанд, ташвиқ кунанд, то хидматҳои худро барои маъюбон дастрас кунанд;

д) Эътироф ва истифодаи забонҳои имову ишора.

Моддаи 22

Эҳтиром ба ҳаёти шахсӣ
0
(Шарҳ)x

1. Ҳеҷ як маъюб, сарфи назар аз маҳалли истиқомат ё муҳити зисташ, ба дахолати худсарона ё ғайриқонунӣ ба ҳаёти шахсӣ, оила, хона ё мукотиба ё дигар намудҳои алоқа ё муошират дучор карда намешавад. 'ҳамлаҳои ғайриқонунӣ ба шаъну шараф ва эътибори ӯ. Маъюбон ҳуқуқи ҳимояи қонунро аз чунин дахолат ё ҳамла доранд.

2. Давлатҳои аъзо махфияти маълумоти шахсӣ ва маълумоти марбут ба саломатӣ ва барқарорсозии маъюбонро дар баробари дигарон ҳифз мекунанд.

Моддаи 23

Эҳтиром ба хона ва оила
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои аъзо барои барҳам додани табъиз нисбати маъюбон дар ҳама масъалаҳои марбут ба издивоҷ, оила, падару модар ва муносибатҳои шахсӣ дар асоси чораҳои муассир ва мувофиқ меандешанд. баробарӣ бо дигарон ва кафолат додани он:

а) барои ҳамаи маъюбон, аз синни никоҳ, ҳуқуқи издивоҷ ва таъсиси оила дар асоси розигии озод ва пурраи ҳамсарони ояндаро эътироф мекунад;

б) эътирофи ҳуқуқи маъюбон барои озодона ва пурра донистани далелҳо дар бораи шумораи фарзандон ва фосилаи таваллуд, инчунин ҳуқуқи дастрасӣ ба тариқи синну соли онҳо ба иттилоот. ва таҳсилот дар соҳаи банақшагирии репродуктивӣ ва оила; ва воситаҳое, ки барои татбиқи ин ҳуқуқҳо заруранд, ба онҳо дода мешаванд;

в) маъюбон, аз ҷумла кӯдакон, ҳосилхезии худро дар баробари дигарон нигоҳ медоранд.

2. Давлатҳои ширкаткунанда ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои маъюбонро дар масъалаҳои васоят, парасторӣ, парасторӣ ва фарзандхондии кӯдакон ё муассисаҳои шабеҳ, ки дар муассисаҳои мазкур дар қонунгузории миллӣ мавҷуданд, кафолат медиҳанд; дар ҳама ҳолатҳо манфиатҳои беҳтарини кӯдак баррасии аввалиндараҷа мебошанд. Давлатҳои ширкаткунанда ба маъюбон дар иҷрои ӯҳдадориҳои волидайнашон ёрии мувофиқ мерасонанд.

3. Давлатҳои аъзо кафолат медиҳанд, ки кӯдакони маъюб дар ҳаёти оилавии худ ҳуқуқҳои баробар доранд. Барои татбиқи ин ҳуқуқҳо ва бо мақсади пешгирии пинҳонкорӣ, партофтан, беэътиноӣ ва ҷудошавии кӯдакони маъюб, Давлатҳои ширкаткунанда ӯҳдадор мешаванд, ки кӯдакони маъюб ва оилаҳои онҳоро дар марҳилаи аввал таъмин кунанд , доираи васеи иттилоот ва хидматҳо, аз ҷумла хидматҳои дастгирӣ.

4. Давлатҳои ширкаткунанда кафолат медиҳанд, ки ҳеҷ як кӯдак бар хилофи иродаи онҳо аз волидони худ ҷудо карда шавад, ба шарте ки мақомоти салоҳиятдор таҳти назорати судӣ қарор гиранд, тибқи қонунҳо ва расмиёти амалкунанда чунин ҷудошавӣ ба манфиати кӯдак зарур аст. Ба ҳеҷ ваҷҳ набояд фарзанд аз сабаби маъюбиаш ё маъюбии яке ё ҳарду волидайн аз волидайн ҷудо карда шавад.

5. Давлатҳои ширкаткунанда ӯҳдадор мешаванд, ки дар он ҷое, ки оилаи фаврӣ наметавонанд кӯдаки маъюбро парасторӣ кунанд, саъй кунанд, то кӯдакро аз ҷониби оилаи калон нигоҳубин кунанд ва; агар ин имконнопазир бошад, дар шароити оила дар дохили ҷомеа.

Моддаи 24

маълумот
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои аъзо ҳуқуқи маъюбон ба таҳсилро эътироф мекунанд. Бо мақсади таъмин намудани татбиқи ин ҳуқуқ бидуни табъиз ва дар асоси имкониятҳои баробар, Давлатҳои ширкаткунанда кафолат медиҳанд, ки системаи таҳсилот ҳамгироӣ бо мактабро дар ҳама сатҳҳо ва пешниҳодҳо дар тӯли тамоми солҳо таъмин менамояд зиндагӣ, имкониятҳои таҳсил, ки ба он равона шудаанд:

а) рушди ҳамаҷонибаи нерӯи инсонӣ ва ҳисси шаъну шараф ва қадршиносӣ, инчунин тақвияти эҳтиром ба ҳуқуқҳои инсон, озодиҳои асосӣ ва гуногунии инсон;

б) рушди шахсияти маъюбон, истеъдод ва эҷодиёти онҳо, инчунин қобилиятҳои ақлӣ ва ҷисмонии онҳо то ҳадди имкон;

в) иштироки самарабахши маъюбон дар ҷомеаи озод.

2. Давлатҳои ширкаткунанда барои татбиқи ин ҳуқуқ кафолат медиҳанд, ки:

а) маъюбон аз рӯи маълулият аз системаи таҳсилоти умумӣ хориҷ карда намешаванд ва кӯдакони маъюб аз рӯи маъюбӣ аз таълими ройгон ва ҳатмии ибтидоӣ хориҷ карда намешаванд ё маълумоти миёна;

б) маъюбон метавонанд дар баробари дигарон, дар ҷомеаҳое, ки онҳо зиндагӣ мекунанд, ба таҳсилоти фарогир, босифат ва ройгони ибтидоӣ ва миёна дастрасӣ дошта бошанд;

в) Ҷойгиркунии оқилона мувофиқи эҳтиёҷоти инфиродӣ сохта мешавад;

(г) маъюбон дар доираи системаи таълими умумӣ аз дастгирии барои мусоидат ба таҳсилоти самараноки онҳо зарурӣ баҳра мебаранд;

д) Тадбирҳои муассири дастгирии инфиродӣ дар муҳитҳое андешида мешаванд, ки пешрафти илмӣ ва иҷтимоиро мутобиқгардонӣ мекунанд, мутобиқи ҳадафи ҳамгироии пурра.

3. Давлатҳои аъзо ба маъюбон имконият фароҳам меоранд, ки малакаҳои зарурии амалӣ ва иҷтимоиро ба даст оранд, то иштироки ҳамаҷониба ва баробари онҳо дар низоми таҳсилот ва ҳаёти ҷомеа мусоидат намояд. Бо ин мақсад, давлатҳои аъзо чораҳои дахлдор меандешанд, аз ҷумла:

a) Мусоидат ба омӯзиши Брайл, навиштани мутобиқшуда ва шеваҳои такмилёфта ва алтернативии алоқа, рушди роҳнамо ва малакаҳои ҳаракат, инчунин дастгирӣ ва мураббии ҳамсолон;

б) Мусоидат ба омӯзиши забони имову ишора ва таблиғи шахсияти лингвистии шахсони кар;

в) Кафолат диҳед, ки одамони нобино, кар, кар ва кӯрон, алахусус кӯдакон, - таҳсилро бо забон ва тавассути шеваҳо ва воситаҳои муошират, ки барои ҳар як шахс мувофиқтаранд, дар муҳитҳое, ки пешрафти илмӣ ва иҷтимоиро оптимизатсия мекунанд.

4. Бо мақсади мусоидат намудан ба татбиқи ин ҳуқуқ, Давлатҳои ширкаткунанда барои кор қабул кардани муаллимон, аз ҷумла омӯзгорони маъюб, ки дорои забони имову ишора ё Брайл мебошанд, ва омӯзонидани шахсони мансабдор ва кормандон дар соҳаи маориф чораҳои дахлдор меандешанд ҳама сатҳҳо. Ин тренинг дорои огоҳӣ дар бораи маъюбон ва истифодаи усулҳои такмилёфта ва алтернативӣ, воситаҳо ва шаклҳои муошират ва усулҳо ва маводҳои таълимии мутобиқшуда ба маъюбон мебошад.

5. Давлатҳои аъзо кафолат медиҳанд, ки маъюбон бидуни табъиз ва дар баробари дигарон, ба таҳсилоти миёнаи умумӣ, таълими касбӣ, таҳсилоти калонсолон ва ташаккул идома дорад. Бо ин мақсад, онҳо кафолат медиҳанд, ки манзилҳои оқилона ба манфиати маъюбон сохта шаванд.

Моддаи 25

саломатӣ
0
(Шарҳ)x

Давлатҳои аъзо эътироф мекунанд, ки маъюбон ҳуқуқи истифодаи сатҳи баландтарини саломатиро бидуни табъиз аз рӯи маъюбӣ доранд. Онҳо барои таъмини дастрасии худ ба хадамоти тиббии ҳассоси гендерӣ, аз ҷумла хидматҳои барқарорсозӣ тамоми чораҳои заруриро меандешанд. Аз ҷумла, Давлатҳои ширкаткунанда:

а) ба маъюбон хидматҳои ройгон ва дастраси тиббӣ мерасонанд, ки дар доираи як қатор ва сифате, ки барои шахсони дигар дастрас аст, аз ҷумла хадамоти солимии ҷинсӣ ва репродуктивӣ ва барномаҳои тандурустии ҷамъиятӣ;

б) Таъмини маъюбон бо хидматҳои тиббӣ, ки алалхусус аз сабаби маъюбӣ ба онҳо ниёз доранд, аз ҷумла хидматрасонии барвақт ва дар ҳолати зарурӣ, дахолати барвақтӣ ва хидматҳо барои коҳиш ба қадри имкон ё пешгирии маъюбиятҳои нав, алахусус дар кӯдакон ва пиронсолон;

(в) Ин хадамотро ба маъюбон то ҳадди имкон ба ҷамоаҳои худ, аз ҷумла дар деҳот пешниҳод мекунанд;

(г) аз мутахассисони соҳаи тандурустӣ талаб мекунад, ки ба маъюбон бо сифати хидматрасоние, ки ба дигарон расонида шудааст, аз ҷумла гирифтани розигии ройгон ва огоҳонаи маъюбони манфиатдор; бо ин мақсад, давлатҳои аъзо фаъолиятҳои омӯзишӣ ва қоидаҳои ахлоқиро барои бахшҳои тандурустии давлатӣ ва хусусӣ ба роҳ мемонанд, то дар байни дигар чизҳо ҳассос кардани кормандон ба ҳуқуқи инсон, шаъну шараф, мустақилият ва ниёзҳои маъюбон;

e) табъизро дар бахши суғурта нисбати шахсони маъюб, ки бояд сугуртаи тиббиро бо шартҳои одилона ва оқилона ба даст оранд ва дар кишварҳое, ки қонунгузории миллӣ иҷозат додааст, манъ мекунад;

е) Пешгирии ҳама гуна радди табъизомез аз расонидани ёрии тиббӣ ё хидматрасонӣ ё хӯрок ё моеъ дар асоси маъюбӣ.

Моддаи 26

Мутобиқшавӣ ва барқарорсозӣ
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои аъзо чораҳои муассир ва мувофиқро, аз ҷумла дастгирии ҳамсол ба амл, барои маъюбон имкон медиҳанд, ки мустақилияти ҳадди аксарро ба даст оранд ва нигоҳ доранд ва нерӯи пурраи ҷисмонӣ, рӯҳӣ, иҷтимоӣ ва касбии худро ба даст оранд. , ва ноил шудан ба фарогирии пурра ва иштирок дар ҳама ҷабҳаҳои ҳаёт. Бо ин мақсад, Давлатҳои ширкаткунанда хидматҳо ва барномаҳои гуногунҷабҳаи мутобиқшавӣ ва тавонбахширо, аз ҷумла дар соҳаҳои тандурустӣ, шуғл, маориф ва хидматҳои иҷтимоиро тавре ташкил мекунанд, таҳким медиҳанд ва таҳия мекунанд ки ин хидматҳо ва барномаҳо:

а) дар марҳилаи аввали имконпазир оғоз кунед ва ба арзёбии бисёрсоҳавии эҳтиёҷот ва бартариҳои инфиродӣ асос ёбед;

б) Мусоидат намудан ба иштирок ва ҳамгироӣ дар ҷомеа ва тамоми ҷабҳаҳои ҷомеа, озодона қабул карда мешаванд ва барои маъюбон то ҳадди имкон ба ҷамоаҳои худ, аз ҷумла дар деҳот, дастрасанд.

2. Давлатҳои аъзо ба рушди омӯзиши ибтидоӣ ва давомдор барои мутахассисон ва кормандоне, ки дар хадамоти мутобиқсозӣ ва барқарорсозӣ кор мекунанд, мусоидат мекунанд.

3. Давлатҳои аъзо дастрасӣ, огоҳӣ ва истифодаи дастгоҳҳо ва технологияҳои ёрирасонеро, ки барои маъюбон пешбинӣ шудаанд, ки мутобиқшавӣ ва барқарорсозиро осон мекунанд, мусоидат мекунанд.

Моддаи 27

Кор ва шуғл
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои аъзо маъюбонро дар баробари дигарон, ҳуқуқи кор, аз ҷумла имкони ба даст овардани рӯзгорро тавассути иҷрои кори дар бозори меҳнат ва муҳити озод интихобшуда ё қабулшуда эътироф мекунанд. муҳити кушоди кор, мусоидат ба фарогирӣ ва дастрасии маъюбон. Онҳо кафолати мусоидат ба татбиқи ҳуқуқи меҳнат, аз ҷумла барои шахсони маъюбшуда ҳангоми кор, бо андешидани чораҳои дахлдор, аз ҷумла чораҳои қонунгузорӣ, аз ҷумла:

а) Табъизро бо сабаби маъюбӣ дар ҳама масъалаҳои марбут ба шуғл дар ҳама шаклҳо, аз ҷумла шароити ҷалб, киро ва кор, нигоҳ доштани ҷои кор, пешбарӣ ва шароити бехатарӣ ва саломатӣ дар ҷои кор;

б) Ҳимояи ҳуқуқи маъюбон дар баробари дигарон, аз шароити одилона ва мусоиди кор, аз ҷумла имкониятҳои баробар ва музди баробар барои меҳнати баробар, бехатарӣ ва гигиенаи ҷои кор, ҳимояи таъқиб ва тартиби шикоятҳо;

c) кафолат медиҳанд, ки маъюбон метавонанд ҳуқуқҳои касбӣ ва иттифоқҳои касабаи худро дар баробари дигарон амалӣ кунанд;

(г) ба маъюбон имконият фароҳам оварад, ки ба барномаҳои роҳнамоии техникӣ ва касбӣ, хидматрасонии ҷойҳои корӣ ва хидматҳои таълими касбӣ ва давомдор, ки ба аҳолӣ пешниҳод карда мешаванд, дастрасии самаранок дошта бошанд;

д) Мусоидат ба имкониятҳои шуғл ва пешрафти маъюбон дар бозори меҳнат, инчунин мусоидат дар дарёфт ва дарёфти ҷои кор, нигоҳ доштани шуғл ва бозгашт ба кор. шуғл;

$ Е) мусоидат намудан ба имкониятҳои худмаблағгузорӣ, соҳибкорӣ, ташкили кооперативҳо ва ташкили тиҷорат;

ж) шуғли шахсони маъюб дар бахши давлатӣ;

(h) мусоидат ба шуғли маъюбон дар бахши хусусӣ тавассути татбиқи сиёсат ва тадбирҳои мувофиқ, аз ҷумла дар ҳолатҳои зарурӣ, барномаҳои амалии тасдиқкунанда, ҳавасмандгардонӣ ва дигар тадбирҳо;

(i) Боварӣ аз он, ки манзилҳои оқилона дар ҷойҳои корӣ барои маъюбон таъмин карда мешаванд;

к) Мусоидат намудан ба маъюбон дар соҳаи таҷрибаи касбӣ дар бозори умумии меҳнат;

к) Мусоидат ба барқарорсозии техникӣ ва касбӣ, нигоҳ доштани ҷойҳои корӣ ва баргаштан ба барномаҳои корӣ барои маъюбон.

2. Давлатҳои ширкаткунанда кафолат медиҳанд, ки маъюбон дар ғуломӣ ё ғуломӣ нигоҳ дошта нашаванд ва онҳо дар баробари дигарон бо меҳнати маҷбурӣ ё ҳатмӣ ҳимоя карда шаванд.

Моддаи 28

Сатҳи мувофиқи зиндагӣ ва ҳифзи иҷтимоӣ
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои ширкаткунанда ҳуқуқи маъюбон ба сатҳи муносиби зиндагиро барои худ ва оилаҳои онҳо, аз ҷумла хӯрокворӣ, либос ва манзили кофӣ ва доимо беҳтар намудани шароити зиндагии онҳоро эътироф мекунанд ва чораҳои дахлдор меандешанд чораҳои дахлдор оид ба ҳифз ва татбиқи ин ҳуқуқ бидуни табъиз аз рӯи маъюбӣ.

2. Давлатҳои аъзо ҳуқуқи маъюбон ба ҳифзи иҷтимоӣ ва истифодаи ин ҳуқуқро бидуни табъиз аз рӯи маъюбӣ эътироф мекунанд ва барои ҳимоя ва мусоидат ба татбиқи ин ҳуқуқ, аз ҷумла чораҳо оид ба :

а) дастрасии баробар ба маъюбони маъюбро таъмин намуда, дастрасии онҳоро ба хизматрасониҳо, дастгоҳҳо ва замимаҳо ва дигар кӯмакҳои мувофиқ ва дастрас, ки ниёзҳои офаридаи маъюбиро қонеъ мекунанд, таъмин менамояд;

б) кафолат додани дастрасии маъюбон, хусусан занон ва духтарон ва пиронсолон, ба барномаҳои ҳифзи иҷтимоӣ ва барномаҳои паст кардани сатҳи камбизоатӣ;

в) Боварӣ аз он, ки маъюбон ва оилаҳои онҳо, вақте ки онҳо дар қашшоқӣ зиндагӣ мекунанд, ба кӯмаки давлатӣ барои пӯшонидани хароҷоти марбут ба маъюбӣ, алахусус хароҷоти таълими муносиб ва дастгирии равонӣ дастрасӣ дошта бошанд. , кӯмаки молиявӣ ё нигоҳубини мӯҳлат;

г) Дастрасӣ ба барномаҳои иҷтимоии манзил барои маъюбон;

д) Таъмини дастрасии баробар ба барномаҳои нафақа ва имтиёзҳо барои маъюбон.

Моддаи 29

Иштирок дар ҳаёти сиёсӣ ва ҷамъиятӣ
0
(Шарҳ)x

Давлатҳои ширкаткунанда ба маъюбон истифодаи ҳуқуқҳои сиёсӣ ва имконияти татбиқи онҳоро дар баробари дигарон кафолат медиҳанд ва ӯҳдадор мешаванд:

а) таъмини он, ки маъюбон метавонанд мустақиман ё тавассути намояндагони озодона интихобшуда, аз ҷумла, дар якҷоягӣ бо дигарон дар ҳаёти сиёсӣ ва ҷамъиятӣ самаранок ва пурра ширкат варзанд. ки онҳо ҳуқуқ ва имконияти овоздиҳӣ ва интихоб шудан доранд ва барои ин Давлатҳои ширкаткунанда дар қатори дигар чораҳо:

i) Боварӣ аз он, ки расмиёт, таҷҳизот ва маводҳои интихоботӣ мувофиқ, дастрас ва фаҳмо ва истифодаашон осон мебошанд;

ii) Ҳимояи ҳуқуқи маъюбон бо овоздиҳии пинҳонӣ ва бидуни тарсондан дар интихоботҳои умумихалқӣ ва раъйпурсӣ, номзад шудан ба интихобот ва ба таври самаранок ишғол кардани вазифаҳо ва мансабҳои давлатӣ дар ҳама сатҳҳо дар ҳолати зарурӣ, истифодаи технологияҳои ёрирасон ва технологияҳои навро ба роҳ монед ва мусоидат намоед;

iii) баёни озодонаи иродаи маъюбон ба сифати интихобкунандагонро кафолат медиҳад ва бо ин мақсад дар ҳолати зарурӣ ва бо дархости онҳо ба онҳо имкон медиҳад, ки шахси интихобкардаи интихобкардаашон ба онҳо кӯмак расонад;

б) мусоидат ба муҳити фаъоле, ки дар он маъюбон метавонанд дар пешбурди корҳои ҷамъиятӣ бидуни табъиз ва баробар дар баробари дигарон самаранок ва пурра ширкат варзанд ва иштироки онҳоро дар корҳои ҷамъиятӣ, аз ҷумла тавассути ғаразнок:

i) иштироки онҳо дар ташкилотҳо ва иттиҳодияҳои ғайриҳукуматӣ, ки ба ҳаёти ҷамъиятӣ ва сиёсии кишвар манфиатдоранд ва иштироки онҳо дар фаъолият ва маъмурияти ҳизбҳои сиёсӣ;

ii) таъсиси ташкилотҳои маъюбон, ки онҳоро дар сатҳи байналмилалӣ, миллӣ, минтақавӣ ва маҳаллӣ намояндагӣ мекунанд ва узвият дар чунин ташкилотҳо.

Моддаи 30

Иштирок дар ҳаёти фарҳангию фароғатӣ, фароғат ва варзиш
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои ширкаткунанда ҳуқуқи маъюбонро барои иштирок дар ҳаёти фарҳангӣ дар баробари дигарон эътироф мекунанд ва тамоми чораҳои заруриро меандешанд, то ки онҳо:

а) Ба маҳсулоти фарҳангӣ дар форматҳои дастрасӣ дастрасӣ дошта бошанд;

б) ба барномаҳои телевизионӣ, филмҳо, намоишҳо ва дигар чорабиниҳои фарҳангӣ дар форматҳои дастрас дастрасӣ дошта бошанд;

в) Ба ҷойҳои фаъолияти фарҳангӣ, аз қабили театрҳо, музейҳо, кинотеатрҳо, китобхонаҳо ва хадамоти туристӣ ва ба қадри имкон ба ёдгориҳо ва мавзеъҳои барои фарҳанги миллӣ муҳим дастрасӣ дошта бошанд.

2. Давлатҳои аъзо чораҳои дахлдор меандешанд, ки ба маъюбон дар соҳаи рушд ва татбиқи нерӯи эҷодӣ, бадеӣ ва зеҳнии онҳо на танҳо ба манфиати худ, балки барои ғанисозии ҷомеа имконият фароҳам оварда шавад.

3. Давлатҳои ширкаткунанда мутобиқи қонунҳои байналмилалӣ тамоми чораҳои заруриро меандешанд, то қонунҳои ҳимояи ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ монеаи беасос ё табъизомез барои дастрасии маъюбон ба маҳсулоти фарҳангӣ нагарданд.

4. Маъюбон ҳуқуқ доранд, ки дар баробари дигарон, шахсияти фарҳангӣ ва забонии мушаххаси худ, аз ҷумла забонҳои сурх ва фарҳанги карҳоро эътироф ва дастгирӣ кунанд.

5. Бо мақсади фароҳам овардани имкониятҳои маъюбон, дар баробари дигарон, дар чорабиниҳои фароғатӣ, фароғат ва варзиш, Давлатҳои ширкаткунанда тадбирҳои дахлдор меандешанд:

а) ташвиқ ва мусоидат намудан ба иштироки шахсони маъюб дар фаъолиятҳои оддии варзишӣ дар ҳама сатҳҳо;

б) таъмини маъюбон имконият дошта бошанд, ки имкониятҳои ташкил, рушд ва иштирок дар чорабиниҳои варзишӣ ва фароғатии хоси онҳоро дошта бошанд ва бо ин мақсад ҳавасманд кардани дастрасии онҳоро дар асоси асоси баробарӣ бо дигарон, воситаҳои таълим, омӯзиш ва захираҳои мувофиқ;

c) дастрасии маъюбон ба ҷойҳое, ки дар онҳо чорабиниҳои варзишӣ, фароғатӣ ва сайёҳӣ баргузор мешаванд, таъмин карда шаванд;

(г) кафолат додани он, ки кӯдакони дорои маълулият метавонанд дар якҷоягӣ бо дигар кӯдакон дар бозӣ, фароғат, истироҳат ва варзиш, аз ҷумла дар системаи мактаб иштирок кунанд;

д) дастрасии маъюбон ба хидматҳои ашхос ва мақомоте, ки барои ташкили истироҳат, сайёҳӣ ва фароғат ва чорабиниҳои варзишӣ масъуланд, таъмин карда мешавад.

Моддаи 31

Омор ва ҷамъоварии маълумот
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои ширкаткунанда ӯҳдадоранд маълумоти мувофиқ, аз ҷумла маълумоти оморӣ ва натиҷаҳои таҳқиқотро ҷамъоварӣ кунанд, ки ба онҳо имкон медиҳад, ки сиёсатҳои ба амал баровардани Конвенсияи мазкурро таҳия ва амалӣ намоянд. Тартиби ҷамъоварӣ ва нигоҳдории ин маълумот эҳтиром дорад:

а) кафолатҳои ҳуқуқӣ, аз ҷумла кафолатҳое, ки аз қонунгузории ҳифзи маълумот бармеоянд, барои таъмини махфият ва эҳтиром ба ҳаёти шахсии маъюбон;

б) стандартҳои қабулшудаи байналмилалӣ оид ба ҳимояи ҳуқуқҳои инсон ва озодиҳои асосӣ ва принсипҳои ахлоқии танзим ва истифодаи омор.

2. Маълумоте, ки мутобиқи ин модда ҷамъоварӣ мешавад, ба қадри зарурӣ тақсим карда мешавад ва барои арзёбии тарзи иҷрои ӯҳдадориҳои худ дар назди Конвенсияи мазкур ва муайян ва бартараф кардани монеаҳои дучоршуда истифода мешавад. маъюбон дар татбиқи ҳуқуқҳои худ.

3. Давлатҳои ширкаткунанда барои паҳн кардани ин омор ва таъмини дастрасии онҳо барои маъюбон ва шахсони дигар масъуланд.

Моддаи 32

Ҳамкориҳои байналмилалӣ
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои ширкаткунанда аҳамияти ҳамкориҳои байналмилалӣ ва пешбурди онро дар дастгирии кӯшишҳои миллӣ барои расидан ба ҳадаф ва мақсадҳои ин Конвенсия эътироф мекунанд ва чораҳои мувофиқ ва муассир меандешанд. дар ин робита, байни худ ва дар ҳолати зарурӣ, дар ҳамкорӣ бо ташкилотҳои дахлдори байналмилалӣ ва минтақавӣ ва ҷомеаи шаҳрвандӣ, алахусус ташкилотҳои маъюбон. Аз ҷумла, онҳо метавонанд тадбирҳое андешанд, ки мақсадҳои зеринро доранд:

а) кафолати он, ки ҳамкории байналмилалӣ, аз ҷумла барномаҳои байналмилалии рушд, барои маъюбон ба назар гирифта мешаванд ва дастрас мебошанд;

(б) Мусоидат ва дастгирии рушди иқтидор, аз ҷумла тавассути мубодила ва мубодилаи иттилоот, таҷриба, барномаҳои таълимӣ ва таҷрибаи пешқадам;

(в) Мусоидат ба ҳамкорӣ бо мақсади тадқиқот ва дастрасӣ ба донишҳои илмӣ ва техникӣ;

(г) Дар ҳолати зарурӣ, аз ҷумла тавассути мусоидат ба даст овардан ва мубодилаи технологияҳои дастрасӣ ва ёрирасон ва интиқоли технология, кӯмаки техникӣ ва иқтисодӣ мерасонанд.

2. Муқаррароти ин модда ба ӯҳдадории ҳар як Давлати узв оид ба иҷрои ӯҳдадориҳои худ дар назди Конвенсияи мазкур зараре намерасонад.

Моддаи 33

Ариза ва мониторинги миллӣ
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои аъзо мутобиқи системаи идоракунии худ як ё якчанд нуқтаҳои тамосро оид ба масъалаҳои марбут ба татбиқи Конвенсияи мазкур таъин мекунанд ва ба таври бояду шояд дар доираи маъмурияти худ таъсис додан ё таъин кардани механизми ҳамоҳангсозиро баррасӣ мекунанд. масъул барои мусоидат ба амалҳои марбут ба ин барнома дар бахшҳои гуногун ва сатҳҳои гуногун.

2. Давлатҳои аъзо мутобиқи низоми маъмурӣ ва ҳуқуқии худ механизмеро дар сатҳи дохилӣ нигоҳ медоранд, таҳким медиҳанд, таъин мекунанд ё дар сатҳи худ, аз ҷумла як ё якчанд механизмҳои мустақилро барои мусоидат, муҳофизат ва мониторинги истифодаи Конвенсияи мазкур. Ҳангоми таъин ё эҷоди чунин механизм онҳо принсипҳои марбут ба мақом ва фаъолияти муассисаҳои миллии ҳифз ва пешбурди ҳуқуқи инсонро ба инобат мегиранд.

3. Ҷамъияти шаҳрвандӣ - алахусус маъюбон ва ташкилотҳое, ки онҳоро намояндагӣ мекунанд - дар вазифаи мониторинг ҷалб карда шудаанд ва пурра иштирок мекунанд.

Моддаи 34

Кумитаи ҳуқуқи маъюбон
0
(Шарҳ)x

1. Ҳамин тавр як Кумита оид ба ҳуқуқҳои маъюбон таъсис дода шудааст (минбаъд - "Кумита"), ки вазифаҳои дар поён муайяншударо иҷро мекунад.

2. Кумита ҳангоми эътибор пайдо кардани ин Конвенсия аз дувоздаҳ коршинос иборат аст. Пас аз шаст тасвиби иловагӣ ва ҳамроҳшавӣ ба Конвенсия, шаш узв ба Кумита илова карда мешаванд, ки он ба ҳайати ҳаждаҳнафарии ниҳоӣ мерасанд.

3. Аъзои Кумита ба ҳайси шахсии худ хидмат мекунанд ва шахсиятҳои дорои эътибори олии ахлоқӣ мебошанд, ки метавонанд салоҳият ва таҷрибаи эътирофшударо дар соҳае, ки Конвенсияи мазкур татбиқ мекунад, нишон диҳанд. Давлатҳои ширкаткунанда ҳангоми пешбарии номзадҳои худ даъват карда мешаванд, ки муқаррароти моддаи 3, банди 4 ин Конвенсияро ба назар гиранд.

4. Аъзои Кумита аз ҷониби давлатҳои аъзо бо назардошти принсипҳои тақсимоти одилонаи ҷуғрофӣ, намояндагии шаклҳои гуногуни тамаддун ва системаҳои асосии ҳуқуқӣ, намояндагии мутавозуни ҷинсҳо ва иштироки мутахассисони маъюб интихоб карда мешаванд.

5. Аъзоёни Кумита тавассути овоздиҳии пинҳонӣ аз рӯйхати номзадҳое, ки аз ҷониби давлатҳои аъзо аз ҷумлаи шаҳрвандони худ пешбарӣ шудаанд, дар ҷаласаҳои Конфронси Давлатҳои аъзо интихоб карда мешаванд. Дар ин маҷлисҳо, ки кворум аз се ду ҳиссаи давлатҳои аъзо мебошад, номзадҳое, ки шумораи бештари овозҳо ва аксарияти мутлақи овозҳои намояндагони давлатҳои ширкаткунандаи ширкаткунанда ва овоздиҳандаро ба даст меоранд, ба узвияти Кумита интихоб карда мешаванд.

6. Интихоботи аввал дар давоми шаш моҳи пас аз эътибор пайдо кардани ин Конвенсия баргузор мешавад. Котиби генералии Созмони Милали Муттаҳид ҳадди аққал чор моҳ пеш аз санаи баргузории ҳар як интихобот ба давлатҳои аъзо даъват менамояд, ки дар давоми ду моҳ номзадҳои худро пешбарӣ кунанд. Сипас, Котиби Генералӣ рӯйхати алифбоҳои номзадҳои ба ин тариқ пешбаришударо бо нишон додани Давлатҳои ширкаткунандаи онҳоро пешбарӣ мекунад ва онро ба Давлатҳои ширкаткунандаи ин Конвенсия мерасонад.

7. Аъзои Кумита барои чор сол интихоб карда мешаванд. Онҳо ҳақ доранд як маротиба дубора интихоб шаванд. Аммо, мӯҳлати шаш нафар аз аъзои дар интихоботи аввал интихобшуда пас аз ду сол хотима меёбад; фавран пас аз интихоботи аввал, номи ин шаш узв аз ҷониби Раиси маҷлис, ки дар банди 5 ҳамин модда зикр шудааст, бо қуръапартоӣ сурат мегирад.

8. Интихоби шаш узви иловагии Кумита тибқи муқаррароти ҳамин модда тавассути интихоботи оддӣ сурат мегирад.

9. Ҳангоми вафот ё истеъфои узви Кумита, ё агар бо ягон сабаби дигар, як узв изҳор кунад, ки ӯ дигар наметавонад вазифаҳои худро иҷро кунад, Давлати узв, ки номзадии худро пешниҳод кардааст, як коршиноси дигарро бо тахассус таъин мекунад. ва иҷрои шартҳои дар муқаррароти дахлдори ин модда пешбинишуда барои ишғоли ин мақом то ба охир расидани ваколати дахлдор.

10. Кумита қоидаҳои расмиёти худро қабул мекунад.

11. Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид дар ихтиёри Кумита кормандон ва захираҳои моддиеро, ки барои иҷрои самараноки вазифаҳои дар доираи Конвенсияи мазкур ба зиммааш гузошташуда заруранд, мегузорад ва ҷаласаи якуми худро даъват мекунад. .

12. Аъзои Кумита бо тасдиқи Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳид, аз ҳисоби захираҳои Созмони Милали Муттаҳид дар шароити муайяннамудаи Ассамблеяи Генералӣ, бо назардошти аҳамият, тӯҳфаҳо мегиранд. вазифаҳои Кумита.

13. Аъзои Кумита аз имтиёзҳо, имтиёзҳо ва масуниятҳое, ки ба мутахассисон дар назди намояндагӣ дар назди Созмони Милали Муттаҳид дода шудаанд, истифода мебаранд, ки дар фаслҳои дахлдори Конвенсия дар бораи имтиёзҳо ва масуниятҳои Созмони Милали Муттаҳид пешбинӣ шудаанд.

Моддаи 35

Ҳисоботҳо аз давлатҳои аъзо
0
(Шарҳ)x

1. Ҳар як Давлати узв тавассути Котиби Генералии Созмони Милали Муттаҳид ба Кумита ҳисоботи муфассалро дар бораи чораҳои андешидаи ӯ барои иҷрои ӯҳдадориҳояш дар доираи ин Конвенсия пешниҳод менамояд. дар ин самт дар давоми ду соли пас аз эътибор пайдо кардани ин Конвенсия барои давлати манфиатдори узв.

2. Пас аз он Давлатҳои ширкаткунанда ҳадди аққал дар ҳар чор сол гузоришҳои иловагӣ ва ҳама маърӯзаҳои дигари аз ҷониби Кумита дархостшударо пешниҳод мекунанд.

3. Кумита дастурҳоро оид ба мундариҷаи ҳисоботҳо, ба қадри зарурӣ, қабул мекунад.

4. Давлатҳои ширкаткунанда, ки гузориши муфассали ибтидоиро ба Кумита пешниҳод кардаанд, ниёз надоранд такрори маълумоти дар гузоришҳои минбаъда пешакӣ додашударо такрор кунанд. Давлатҳои аъзо даъват карда мешаванд, ки маърӯзаҳои худро бо тартиби кушода ва шаффоф таҳия кунанд ва бо назардошти муқаррароти дар моддаи 3 банди 4 ин Конвенсия пешбинишуда омода созанд.

5. Ҳисоботҳо метавонанд омилҳо ва душвориҳоро нишон диҳанд, ки ба иҷрои ӯҳдадориҳо дар доираи ин Конвенсия таъсир мерасонанд.

Моддаи 36

Баррасии ҳисоботҳо
0
(Шарҳ)x

1. Ҳар як гузориш аз ҷониби Кумита баррасӣ карда мешавад, ки дар бораи маърӯза ҳама гуна пешниҳодҳо ва тавсияҳои умумӣ пешниҳод мекунад ва онҳоро ба Давлати дахлдори узв равон мекунад. Ин Давлати узв метавонад ба Кумита ҳар гуна иттилооте, ки дар посух муфид мешуморад, ирсол кунад. Кумита метавонад аз давлатҳои аъзо ҳама гуна маълумоти иловагиро оид ба татбиқи ин Конвенсия талаб кунад.

2. Дар сурати таъхири назарраси давлати узв дар пешниҳоди гузориш, Кумита метавонад онро огоҳ созад, ки он ба баррасии татбиқи ин Конвенсия дар ин Давлати узв дар асоси маълумоти боэътимоде, ки аз он омадааст, кӯтоҳ карда мешавад. метавонад ихтиёрдорӣ кунад, агар ҳисоботи пешбинишуда дар давоми се моҳи огоҳӣ ба ӯ пешниҳод карда нашавад. Кумита давлати манфиатдорро барои иштирок дар баррасии мазкур даъват мекунад. Агар Давлати узв бо пешниҳоди ҳисоботи худ ҷавоб диҳад, муқаррароти банди 1 ин модда татбиқ карда мешавад.

3. Котиби генералии Созмони Милали Муттаҳид ҳисоботҳоро ба ҳамаи давлатҳои аъзо паҳн мекунад.

4. Давлатҳои ширкаткунанда гузоришҳои худро дар кишварҳои худ ба омма дастрас ва дастрасии оммаро ба пешниҳодҳо ва тавсияҳои умумие, ки онҳо ба миён овардаанд, мусоидат мекунанд.

5. Кумита ба муассисаҳои махсусгардонидашуда, фондҳо ва барномаҳои Созмони Милали Муттаҳид ва ба мақомоти дигари салоҳиятдор, дар ҳолати зарурӣ, ҳисоботи Давлатҳои ширкаткунандаи дорои дархост ё нишон додани зарурати машварати техникӣ ё кӯмаки ҳамроҳиро, дар ҳолати зарурӣ, мушоҳидаҳо ва тавсияҳои он нисбати дархост ё нишондоди зикршуда, то посух дода шавад.

Моддаи 37

Ҳамкории байни давлатҳои аъзо ва Кумита
0
(Шарҳ)x

1. Давлатҳои аъзо бо Кумита ҳамкорӣ мекунанд ва ба аъзои он дар иҷрои ваколатҳои онҳо кӯмак мерасонанд.

2. Дар муносибат бо давлатҳои аъзо, Кумита ба воситаҳои тақвияти иқтидори миллӣ барои татбиқи ин Конвенсия, аз ҷумла тавассути ҳамкориҳои байналмилалӣ таваҷҷӯҳи зарурӣ медиҳад.

Моддаи 38

Муносибатҳои Кумита бо дигар мақомот ва мақомот

Мусоидат ба татбиқи самарабахши ин Конвенсия ва ташвиқи ҳамкориҳои байналмилалӣ дар соҳае, ки ба он марбут аст:

а) муассисаҳои махсусгардонидашуда ва дигар мақомоти Созмони Милали Муттаҳид ҳуқуқ доранд дар баррасии иҷрои муқаррароти ин Конвенсия, ки ба салоҳияти онҳо дохил мешаванд, намояндагӣ кунанд. Кумита метавонад аз муассисаҳои махсусгардонидашуда ва ҳар як мақомоти дигари мувофиқ мешуморад, ки оид ба татбиқи Конвенсия дар соҳаҳое, ки ба ваколатҳои дахлдори онҳо дохил мешаванд, маслиҳатҳои махсус диҳанд. Он метавонад муассисаҳои махсусгардонидашуда ва дигар мақомоти Созмони Милали Муттаҳидро барои пешниҳоди ҳисоботҳо оид ба татбиқи Конвенсия дар бахшҳое, ки ба доираи фаъолияти онҳо дохил мешаванд, даъват кунад;

(б) Ҳангоми иҷрои ваколатҳои худ, Кумита, мувофиқи мақсад, бо дигар мақомоти марбута, ки дар шартномаҳои байналмилалии ҳуқуқи инсон таъсис дода шудаанд, бо мақсади таъмини мутобиқати дастурҳои онҳо дар масъалаҳои ҳуқуқи инсон машварат мекунад. таҳияи маърӯзаҳо, пешниҳодҳои дахлдор ва тавсияҳои умумии онҳо ва роҳ надодан ба такрор ва такрори ҳангоми иҷрои вазифаҳояшон.

Моддаи 39

Ҳисоботи кумита

Кумита дар бораи фаъолияти худ дар Ассамблеяи Генералӣ ва Шӯрои иқтисодӣ ва иҷтимоӣ ҳар ду сол ҳисобот медиҳад ва метавонад дар асоси баррасии ҳисоботҳо ва иттилооте, ки аз давлатҳои аъзо гирифтаанд, пешниҳодҳо ва тавсияҳои умумӣ пешниҳод кунад. Ин пешниҳодҳо ва тавсияҳои умумӣ дар гузориши Кумита ва дар ҳолати зарурӣ, эродҳои Давлатҳои ширкаткунанда дохил карда мешаванд.

Моддаи 40

Конфронси давлатҳои аъзо

1. Давлатҳои аъзо мунтазам ҳамчун Конфронси Давлатҳои аъзо барои баррасии ҳама масъалаҳои марбут ба татбиқи ин Конвенсия ҷамъ меоянд.

2. На дертар аз шаш моҳи пас аз эътибор пайдо кардани ин Конвенсия, Конфронси Давлатҳои аъзо аз ҷониби Котиби генералии Созмони Милали Муттаҳид даъват карда мешавад. Ҷаласаҳои минбаъдаи он аз ҷониби Котиби Генералӣ ҳар ду сол ё бо қарори Конфронси Давлатҳои аъзо даъват карда мешаванд.

Депозитарий

Котиби генералии Созмони Милали Муттаҳид депозитарии ин Конвенсия мебошад.

Моддаи 42

соядаст

Конвенсияи мазкур барои имзои ҳамаи давлатҳо ва ташкилотҳои минтақавии ҳамгироӣ дар қароргоҳи Созмони Милали Муттаҳид дар Ню Йорк аз 30 марти соли 2007 боз аст.

Моддаи 43

Ризоият баста шавад

Конвенсияи мазкур бояд аз ҷониби давлатҳо тасдиқ ва аз ҷониби ташкилотҳои минтақавии ҳамгироӣ, ки онро имзо кардаанд, тасдиқи расмӣ карда шавад. Он барои ҳамроҳшавӣ аз ҷониби ягон давлат ё ташкилоти минтақавии ҳамгироӣ, ки онро имзо накардааст, боз хоҳад буд.

Моддаи 44

Ташкилотҳои ҳамгироии минтақавӣ

1. "Ташкилоти минтақавии ҳамгироӣ" ҳама ташкилотҳоеро дар бар мегирад, ки аз ҷониби давлатҳои соҳибихтиёр дар як минтақаи муайян таъсис ёфтаанд ва давлатҳои узви он салоҳиятро дар соҳаҳои бо Конвенсияи мазкур танзимшаванда ба онҳо супоридаанд. Дар созмонҳои тасдиқи расмӣ ё ҳамроҳшавӣ, ин ташкилотҳо андозаи салоҳияти худро дар соҳаҳои бо Конвенсияи мазкур танзимшаванда нишон медиҳанд. Баъдан, онҳо депозитарийро дар бораи тағироти назаррас дар доираи салоҳияти худ огоҳ мекунанд.

2. Дар ин Конвенсия истинод ба "давлатҳои аъзо" ба чунин ташкилотҳо дар доираи салоҳияти онҳо татбиқ карда мешавад.

3. Барои мақсадҳои банди 1 моддаи 45 ва сархатҳои 2 ва 3 моддаи 47 Конвенсияи мазкур ҳуҷҷатҳои супоридаи ташкилотҳои минтақавии интегратсия ба ҳисоб гирифта намешаванд.

4. Ташкилотҳои минтақавии ҳамгироӣ барои истифодаи ҳуқуқи овоздиҳӣ дар Конфронси Давлатҳои ширкаткунанда дар масъалаҳои ба салоҳияташон дахлдор, шумораи овозҳо ба шумораи давлатҳои аъзои онҳо дар Конвенсияи мазкур баробаранд. Агар давлатҳои узви онҳо аз ҳуқуқи худ истифода баранд ва онҳо баръакс, аз ҳуқуқи овоздиҳии худ истифода намебаранд.

Моддаи 45

Эътибор пайдо мекунад

      1. Конвенсияи мазкур дар рӯзи сиюми пас аз супоридани ҳуҷҷатҳои бистум оид ба тасдиқ ё ҳамроҳшавӣ эътибор пайдо мекунад.
      2. Барои ҳар як давлат ё ҳар як созмони минтақавии ҳамгироӣ, ки ин Конвенсияро тасдиқ мекунад ё ба таври расмӣ тасдиқ мекунад ё ба он пас аз супоридани ҳуҷҷати бистуми тасдиқ ё ҳамроҳшавӣ ба он ҳамроҳ мешавад, Конвенсия дар рӯзи сиюми пас аз супоридани ин давлат эътибор пайдо мекунад. ё ин созмон дар бораи тасдиқ, ҳамроҳшавӣ ё тасдиқи расмии он.

Моддаи 46

Захираҳои

  1. Конвенсияи мазкур дар рӯзи сиюми пас аз супоридани ҳуҷҷатҳои бистум оид ба тасдиқ ё ҳамроҳшавӣ эътибор пайдо мекунад.
  2. Барои ҳар як давлат ё ҳар як созмони минтақавии ҳамгироӣ, ки ин Конвенсияро тасдиқ мекунад ё ба таври расмӣ тасдиқ мекунад ё ба он пас аз супоридани ҳуҷҷати бистуми тасдиқ ё ҳамроҳшавӣ ба он ҳамроҳ мешавад, Конвенсия дар рӯзи сиюми пас аз супоридани ин давлат эътибор пайдо мекунад. ё ин созмон дар бораи тасдиқ, ҳамроҳшавӣ ё тасдиқи расмии он.

Моддаи 47

Тағирот

1. Ҳар як Давлати узв метавонад ба Конвенсияи мазкур ислоҳот пешниҳод кунад ва онро ба Котиби Генералии Созмони Милали Муттаҳид пешниҳод намояд. Котиби генералӣ пешниҳодҳои ислоҳотро ба давлатҳои аъзо ирсол намуда, хоҳиш мекунад, ки ба ӯ хабар диҳанд, ки онҳо ҷонибдори даъват намудани конфронси давлатҳои аъзо барои баррасии ин пешниҳодҳо ва қабули қарор мебошанд. Агар дар давоми чор моҳи пас аз санаи фиристодани чунин иртибот, ҳадди ақалл аз се як ҳиссаи давлатҳои аъзо даъват кардани чунин конференсияро ҷонибдорӣ кунанд, Котиби Генералӣ конфронсро таҳти сарпарастии Созмони Милали Муттаҳид даъват мекунад. . Ҳар ислоҳе, ки бо аксарияти аз се ду ҳиссаи давлатҳои иштироккунандаи дар овоздиҳӣ ҳузурдошта қабул шудааст, барои тасдиқ ба Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳид, сипас барои қабули ҳамаи давлатҳои аъзо пешниҳод карда мешавад.

2. Ҳар ислоҳе, ки мутобиқи банди 1 ҳамин модда қабул ва тасдиқ шудааст, дар рӯзи сиюми пас аз санаи эътибор пайдо мекунад
ки миқдори санадҳои қабул барои супоридан ба сеяки шумораи давлатҳои аъзо дар санаи қабули он мерасад. Баъд аз он
ислоҳ барои ҳар як Давлати узв дар рӯзи сиюми пас аз супоридани ин Давлати қабул кардани он, эътибор пайдо мекунад.
Тағирот танҳо барои давлатҳои аъзо, ки онро қабул кардаанд, ҳатмӣ аст.

3. Агар Конфронси Давлатҳои аъзо бо чунин ризоият қарор қабул кунад, ислоҳе, ки мутобиқи банди 1 ҳамин модда қабул карда шудааст ва танҳо ба моддаҳои 34, 38, 39 ва 40 тааллуқ дорад, барои тамоми давлатҳои аъзо дар рӯзи сиюм эътибор пайдо мекунад. пас аз санае, ки миқдори санадҳои қабули супоридашуда аз се ду ҳиссаи шумораи давлатҳои аъзо дар санаи қабули он мерасад.

Моддаи 48

Бекор кардан

Ҳар як давлати аъзо метавонад Конвенсияи мазкурро тавассути огоҳиномаи хаттӣ ба Котиби Генералии Созмони Милали Муттаҳид бекор кунад. Бекоркунӣ як сол пас аз санаи гирифтани Котиби Генералӣ дар бораи он эътибор пайдо мекунад.

Моддаи 49

Формат дастрас аст

Матни ин Конвенсия дар форматҳои дастрас паҳн карда мешавад.

Моддаи 50

Матнҳои аслӣ

Матнҳои арабӣ, чинӣ, англисӣ, фаронсавӣ, русӣ ва испании Конвенсияи мазкур баробар эътибор доранд. БАРОИ ШАҲОДАТДИДАНИ ҲАМАИ ҶУМҲУРИҲО:


Протоколи иловагӣ ба Конвенсия дар бораи ҳуқуқи маъюбон

Давлатҳои ширкаткунандаи ин Протокол ба мувофиқа расиданд:

Мақолаи аввал

1. Ҳар як Давлати узви ин Протокол ("Давлати узв") эътироф мекунад, ки Кумитаи ҳуқуқи маъюбон ("Кумита") салоҳияти қабул ва баррасии хабарҳои пешниҳодкардаи шахсони алоҳида ё гурӯҳҳои шахсони алоҳида ё аз номи шахсони алоҳида мебошад. ё гурӯҳҳои шахсони таҳти салоҳияти худ, ки худро қурбонии вайронкунии муқаррароти Конвенсия донистаанд.

2. Кумита нисбати Давлати узви Конвенсия, ки Тарафи Протоколи мазкур нест, ҳеҷ гуна иттилоот намегирад.

Моддаи 2

Кумита ҳама гуна хабарҳоро ғайри қобили қабул медонад:

а) кӣ номаълум аст;

b) ки суиистифода аз ҳуқуқи пешниҳоди чунин хабарҳоро дар бар мегирад ё бо муқаррароти Конвенсия номувофиқ аст;

(в) марбут ба масъалае, ки ӯ аллакай баррасӣ кардааст ё аллакай баррасӣ шудааст ё дар назди дигар мақомоти тафтишотӣ ё ҳалли байналмилалӣ мавриди баррасӣ қарор мегирад;

(г) нисбат ба он ҳама воситаҳои ҳуқуқии дохилӣ ба охир нарасидаанд, агар мурофиаи шикоятӣ аз мӯҳлати оқилона зиёд набошад ё гумон аст, ки шикояткунанда бо ин васила ҷуброн гирад;

д) кадом иллатҳои беасос ва ё нокофии ҳавасманд; ё

f) ки ба далелҳо то санаи эътибор пайдо кардани Протоколи мазкур нисбат ба Давлати узви манфиатдор марбут аст, агар ин далелҳо пас аз он рӯз боқӣ монанд.

Моддаи 3

Бо назардошти муқаррароти моддаи 2 Протоколи мазкур, Кумита ҳар гуна хабареро, ки ба он равона карда шудааст, ба маълумоти давлати узви манфиатдор мерасонад. Давлати манфиатдори узв дар давоми шаш моҳ ба Кумита ба таври хаттӣ тавзеҳот ё изҳороте, ки масъаларо шарҳ медиҳад ва дар бораи чораҳои андешидааш барои ислоҳи вазъ пешниҳод менамояд.

Моддаи 4

1. Пас аз гирифтани маълумот ва пеш аз қабули қарор оид ба моҳият, Кумита метавонад ҳар вақт ба таваҷҷӯҳи фаврии Давлати дахлдори дахлдор дархост диҳад, ки аз чораҳои зарурии муваққатӣ барои барои пешгирӣ аз расонидани зарари ҷуброннопазир ба ҷабрдидагони вайронкунии эҳтимолӣ.

2. Кумита қарори худро дар бораи қобили қабул ё моҳияти хабарро бо далели истифодаи параметри дар банди 1 ҳамин модда пешбинишуда пешгӯӣ намекунад.

Моддаи 5

Кумита алоқаи камераро, ки ба он тибқи Протоколи мазкур равона карда шудааст, баррасӣ мекунад. Пас аз баррасии хабар, Кумита ҳама гуна пешниҳодҳо ва тавсияҳоро ба Давлати дахлдори узв ва ба дархосткунанда мефиристад.

Моддаи 6

1. Агар ба Кумита тавассути маълумоти мӯътамад иттилоъ дода шавад, ки Давлати узв ҳуқуқҳои дар Конвенсия муқарраршударо ба таври ҷиддӣ ё мунтазам поймол мекунад, он давлатро даъват мекунад, ки маълумоти ба он расонидашударо муҳокима кунад ва натиҷаҳои худро пешниҳод кунад. мушоҳидаҳо дар бораи онҳо.

2. Кумита дар асоси ҳама гуна мушоҳидаҳои Давлати узви манфиатдор ва инчунин дигар маълумоти мӯътамади дар ихтиёр доштаи худ, метавонад ба як ё якчанд аъзои он супориш диҳад, ки тафтишро анҷом диҳанд ва ба он фавран ҳисобот диҳанд. натиҷаҳои он. Ин тафтишот метавонад дар сурати асоснок ва мувофиқа бо Давлати узв, боздид аз қаламрави ин давлатро дар бар гирад.

3. Пас аз баррасии натиҷаҳои тафтишот, Кумита онҳоро ба Давлати дахлдори узв ҳамроҳӣ мекунад, ки дар ҳолати зарурӣ бо мушоҳидаҳо ва тавсияҳо ҳамроҳӣ мекунанд.

4. Пас аз огоҳ шудан аз натиҷаҳои тафтишот ва мушоҳидаҳо ва тавсияҳои Кумита, Давлати узв мулоҳизаҳои худро дар давоми шаш моҳ ба Кумита пешниҳод мекунад.

5. Тафтишот махфӣ нигоҳ дошта мешавад ва ҳамкории Давлати узв дар ҳама марҳилаҳои мурофиа ҷустуҷӯ карда мешавад.

Моддаи 7

1. Кумита метавонад аз давлати манфиатдори узв даъват кунад, ки дар маърӯзаи худ мутобиқи моддаи 35 Конвенсия тафсилоти чораҳоеро, ки пас аз тафтиш гузаронида шудааст, дохил кунад. мутобиқи моддаи 6 Протоколи мазкур.

2. Пас аз ба итмом расидани мӯҳлати шашмоҳаи дар банди 4 моддаи 6 зикргардида, Кумита метавонад дар ҳолати зарурӣ Давлати манфиатдори узвро даъват кунад, ки дар бораи чораҳои андешидааш хабар диҳад тафтишоти иловагӣ.

Моддаи 9

Котиби генералии Созмони Милали Муттаҳид депозитарии Протоколи мазкур мебошад.

Моддаи 10

Протоколи мазкур барои имзои давлатҳо ва созмонҳои минтақавии ҳамгироӣ, ки Конвенсияро имзо кардаанд, дар қароргоҳи Созмони Милали Муттаҳид дар Ню Йорк аз 30 марти соли 2007 боз аст.

Моддаи 11

Ин Протокол бояд аз ҷониби давлатҳое тасдиқ карда шавад, ки онро имзо кардаанд ва Конвенсияро тасдиқ кардаанд ё ба он ҳамроҳ шудаанд. Он бояд аз ҷониби ташкилотҳои минтақавии ҳамгироӣ, ки онро имзо кардаанд ва ба таври расмӣ Конвенсия тасдиқ ё ба он ҳамроҳ шудаанд, ба таври расмӣ тасдиқ карда шавад. Он барои ҳамроҳшавӣ аз ҷониби ягон давлат ё ягон ташкилоти минтақавии ҳамгироӣ, ки Конвенсияро ба тасвиб расонидааст ё ба таври расмӣ тасдиқ кардааст ё ба он ҳамроҳ шудааст, аммо Протоколро имзо накардааст, кушода хоҳад буд.

Моддаи 12

1. Истилоҳи "ташкилоти интегратсионии минтақавӣ" ҳама ташкилотҳоеро дар бар мегирад, ки аз ҷониби давлатҳои соҳибихтиёр дар як минтақаи мазкур таъсис дода шудаанд ва давлатҳои аъзои он салоҳиятро дар соҳаҳои Конвенсия ва Протоколи мазкур танзим мекунанд. Дар созмонҳои тасдиқи расмӣ ё ҳамроҳшавӣ, ин ташкилотҳо андозаи салоҳияти худро дар соҳаҳои Конвенсия ва Протоколи мазкур танзим мекунанд. Баъдан, онҳо депозитарийро дар бораи тағироти назаррас дар доираи салоҳияти худ огоҳ мекунанд.

2. Дар ин Протокол истинодҳо ба "Давлатҳои ширкаткунанда" ба чунин ташкилотҳо дар доираи салоҳияти онҳо татбиқ карда мешаванд.

3. Барои мақсадҳои банди 1 моддаи 13 ва банди 2 банди 15 Протоколи мазкур ҳуҷҷатҳои супоридаи ташкилотҳои минтақавии ҳамгироӣ ба ҳисоб гирифта намешаванд.

4. Ташкилотҳои минтақавии ҳамгироӣ дорои шумораи овозҳо ба шумораи давлатҳои аъзои аъзои ин Протокол мебошанд, то ҳуқуқи овоздиҳиро дар ҷаласаи давлатҳои аъзо дар масъалаҳое, ки ба салоҳияти онҳо дохил мешаванд, истифода баранд. Агар давлатҳои узви онҳо аз ҳуқуқи худ истифода баранд, ва онҳо баръакс, аз ҳуқуқи овоздиҳии худ истифода намебаранд.

Моддаи 13

1. Бо назардошти эътибор пайдо кардани Конвенсия, Протоколи мазкур дар рӯзи сиюми пас аз супоридани ҳуҷҷати даҳуми тасдиқ ё ҳамроҳшавӣ эътибор пайдо мекунад.

2. Барои ҳар як давлат ё ҳар як созмони минтақавии ҳамгироӣ, ки пас аз супоридани ҳуҷҷати даҳуми тасдиқ ё ҳамроҳшавӣ Протоколи мазкурро тасдиқ мекунад, ба таври расмӣ тасдиқ мекунад ё ба он ҳамроҳ мешавад, Протокол дар рӯзи сиюми пасандозгузорӣ аз ҷониби он давлат ё ташкилоти санади тасдиқ, ҳамроҳшавӣ ё тасдиқи расмии он.

Моддаи 14

1. Қайду шартҳои ба мақсад ва мақсади Протоколи номувофиқ иҷозат дода намешавад.

2. Захираҳоро ҳар лаҳза гирифтан мумкин аст.

Моддаи 15

1. Ҳар як Давлати узв метавонад ба Протоколи мазкур ислоҳот пешниҳод намуда, онро ба Котиби Генералии Созмони Милали Муттаҳид пешниҳод намояд. Котиби Генералӣ пешниҳодҳои ислоҳотро ба давлатҳои аъзо ирсол намуда, хоҳиш мекунад, ки ба ӯ хабар диҳанд, ки онҳо ҷонибдори даъват намудани ҷаласаи давлатҳои аъзо барои баррасии ин пешниҳодҳо ва қабули қарор мебошанд. Агар дар давоми чор моҳи пас аз санаи фиристодани чунин иртибот ҳадди ақалл аз се як ҳиссаи давлатҳои аъзо ингуна мулоқотро ҷонибдорӣ кунанд, Котиби Генералӣ ҷаласаро таҳти сарпарастии Созмони Милали Муттаҳид даъват мекунад. . Ҳар ислоҳе, ки бо аксарияти аз се ду ҳиссаи давлатҳои ширкаткунандаи дар овоздиҳӣ ҳузурдошта қабул шудааст, барои тасдиқ ба Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳид ва сипас барои қабули ҳамаи давлатҳои аъзо пешниҳод карда мешавад.

2. Ҳама гуна ислоҳе, ки мутобиқи банди 1 ҳамин модда қабул ва тасдиқ карда шудааст, дар рӯзи сиюми пас аз санае, ки шумораи ҳуҷҷатҳои қабули супоридашуда ба сеяки шумораи давлатҳои аъзо дар рӯзи қабули он мерасад, эътибор пайдо мекунад. Пас аз он, ислоҳ барои ҳар як Давлати узв дар рӯзи сиюми пас аз супоридани ин Давлати қабул кардани он, эътибор пайдо мекунад. Ислоҳот танҳо барои давлатҳои аъзо, ки онро қабул кардаанд, ҳатмӣ аст.

Моддаи 16

Ҳар як давлати узв метавонад ин протоколро тавассути огоҳиномаи хаттӣ ба Котиби генералии Созмони Милали Муттаҳид бекор кунад. Бекоркунӣ як сол пас аз санаи гирифтани огоҳиномаи Котиби Генералӣ эътибор пайдо мекунад.

Моддаи 17

Матни ин Протокол дар форматҳои дастрас дастрас карда мешавад.

Моддаи 18

Матнҳои арабӣ, чинӣ, англисӣ, фаронсавӣ, русӣ ва испании ин Протокол баробар эътибор доранд. БАРОИ ШАҲОДАТ ДОДАНИ САФАР ВАҚТҲО: Имзокунандагони ваколатдор, ки аз ҷониби ҳукуматҳои дахлдори худ ваколатдор карда шудаанд, ин Протоколро имзо карданд.

5 2 раъй
Моддаи

Навсозии охир: 28 / 09 / 2020

26 / 09 / 2020 50 дар site_adm AA_OrgIntl, AA_OrgIntl_ONU-CDPH, AllianceAutiste.org
Њамагї 2 Овозҳо:
0

Лутфан бигӯед, ки мо ин санадро чӣ гуна метавонем такмил диҳем ё чизе, ки ба шумо маъқул нест? Ташаккур!

+ = Тафтиш Одам ё Спамбот?

меҳмон
3 Назарҳо
калонии
навтарини Аксари овоз доданд
Рақамҳои Inline
Дидани ҳамаи шарҳҳо
Эрик Лукас
аъзо
Нуқтаҳои AutiPoint: 471
рӯз пеш 27

Лутфан, дар гузориши Кумитаи Аврупоии CDPH оид ба давлати Фаронса саҳми худро дар гузориши Автотиби Иттиҳод барои Кумитаи CDPH дар Давлати Фаронса гузоред: "Ҳубобаи" сабзро дар матн клик кунед, то ба қисмати дахлдор шарҳ диҳед (дар ин ҷо, a Мақолаи CRPD), Ё посух ба шарҳи мавҷуда дар поёни саҳифа, дар бораи ин қисм. Бо эъломияҳои интернетӣ манбаъҳоро ба эъломияҳои худ нишон диҳед (яъне аз http ё https сар кунед). Шумо метавонед вайронкунии ин матнро аз ҷониби давлати Фаронса эълом кунед, аммо дар ҳолатҳое, ки баръакс эҳтиром ба назар намоён аст (ин... Маълумоти бештар "

Охирин 6 рӯз пеш аз ҷониби Эрик ЛУКАС таҳрир карда шудааст
Пинчон
Пинчон
меҳмон
рӯз пеш 25
Кӯдакони маъюб " Маълумоти бештар "

Муаллимон ё муаллимон дар Фаронса маълумот ё дониши аутизм надоранд.
Ҳамин тариқ, баробарӣ бо дигар кӯдаконро ман тамоман барои таҳсил намебинам.
Улис кӯдакони маъюбро муттаҳид намекунад, зеро аз мушкилоти аввал кӯдак ба Улис меравад.
Аксари кӯдакон дар Улис мусиқии варзишӣ ва боқимонда дар Улис бозӣ мекунанд.

0

Охирин 25 рӯз пеш аз ҷониби Site_Admin вироиш карда шудааст
Эрик Лукас
аъзо
Нуқтаҳои AutiPoint: 471
Садо Ояндасоз Пинчон
рӯз пеш 25

Merci.
Оё касе кӯшиш карда метавонад, ки ду ҷумлаи охирро возеҳ кунад?

  • "Улис кӯдакони маъюбро муттаҳид намекунад, зеро кӯдак аз мушкилоти аввал ба Улис бармегардад." :?…
  • "Аксари кӯдакон дар Улис мусиқии варзишӣ ва боқимонда дар Улис бозӣ мекунанд." :?…
0

Охирин 6 рӯз пеш аз ҷониби Эрик ЛУКАС таҳрир карда шудааст

Онҳо ба мо кӯмак мекунанд

Лого-ро зер кунед, то бидонед
3
0
Бо мубодилаи фикрҳои худ дар ин муҳокима ба осонӣ ҳамкорӣ кунед, ташаккур!x